1 00:00:03,322 --> 00:00:06,115 [鳥のさえずり] 2 00:00:33,529 --> 00:00:36,460 [稲妻の亀裂] 3 00:00:42,736 --> 00:00:46,218 [不気味なオーケストラ音楽] 4 00:01:45,770 --> 00:01:47,632 ♪ ナッシュビルへ行く 5 00:01:47,632 --> 00:01:49,805 ♪ この新しいクルーザーで 6 00:01:49,805 --> 00:01:51,701 ♪ フリーウェイを飛んで 7 00:01:51,701 --> 00:01:53,460 ♪どこまでもあなたへ 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,701 [陽気なカントリーミュージック] 9 00:01:58,667 --> 00:01:59,839 - [ジーン] やあ、やあ、分かった。 10 00:01:59,839 --> 00:02:00,908 それが私たちにもたらすもの まさにその時間まで 11 00:02:00,908 --> 00:02:02,356 ここアイダホ州ポッツビルです。 12 00:02:02,356 --> 00:02:05,150 唯一無二のスパッドキャピタル 宇宙全体の、 13 00:02:05,150 --> 00:02:08,150 そしてこれは甘い話だよ ジーンはあなたに甘い話をしています。 14 00:02:08,150 --> 00:02:09,494 だから今は誰も立ち去らないでください。 15 00:02:09,494 --> 00:02:10,943 つまり、それが原因で私たちは落ちてしまうのです 16 00:02:10,943 --> 00:02:13,081 約60秒 あなたに関する重要なニュース 17 00:02:13,081 --> 00:02:16,598 それらに戻る前に 古き良きKITYカントリーサウンド。 18 00:02:16,598 --> 00:02:18,529 今夜のニュースのトップには、 19 00:02:18,529 --> 00:02:21,356 そしてこれは来ない 当然のことですが、天気です。 20 00:02:21,356 --> 00:02:24,150 まあ、それらはすべてのようです ああ、暗くて騒々しい嵐の雲 21 00:02:24,150 --> 00:02:25,356 それは私たちにとてもフィット感を与えています 22 00:02:25,356 --> 00:02:26,943 このあたりで ここ数日、 23 00:02:26,943 --> 00:02:29,115 ようやく落ち着き始めました。 24 00:02:29,115 --> 00:02:32,115 ただし、州の天気は ボイシの事務局が私たちにアドバイスします 25 00:02:32,115 --> 00:02:34,081 天気が崩れたこと 一時的なものかもしれませんが、 26 00:02:34,081 --> 00:02:36,046 そしてまた嵐が来る 前線がこっそり近づいてくる可能性がある 27 00:02:36,046 --> 00:02:39,184 飢えた猟犬のように私たちに迫ってくる Tボーンステーキに乗っている犬。 28 00:02:39,184 --> 00:02:42,287 そうであれば、次のことが期待できます。 明日は雨の多い復活祭の日曜日。 29 00:02:42,287 --> 00:02:44,012 それで皆さんは得ます あなたの指は交差しました 30 00:02:44,012 --> 00:02:46,253 そしてあなたの防水性 便利なイースターエッグ。 31 00:02:46,253 --> 00:02:49,012 KITYだから心配しないでください ニュースが壊れる 32 00:02:49,012 --> 00:02:50,529 私たちの通常の レポートするためのプログラミング 33 00:02:50,529 --> 00:02:53,115 これ以上の嵐は ボイシからの警告。 34 00:02:53,115 --> 00:02:55,184 ボイシでも、 気象庁... 35 00:02:55,184 --> 00:02:59,425 [耳障りなシンセサイザー音楽] 36 00:02:59,425 --> 00:03:01,150 - [ナレーター] 遠くで、 37 00:03:01,150 --> 00:03:03,425 アイダホ州ポッツビルの町。 38 00:03:04,460 --> 00:03:06,184 小さな町。 39 00:03:06,184 --> 00:03:09,908 とあまり変わらない 米国の他のメインストリート。 40 00:03:11,081 --> 00:03:14,253 奇妙で説明のつかない 出来事が起きている。 41 00:03:14,253 --> 00:03:17,770 - [ジーン] ホットライン番号 電話番号は 829-H-E-L-P、ヘルプです。 42 00:03:17,770 --> 00:03:21,391 おいおい、まだ 私と一緒にそこにいるの？ 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,460 - [ナレーター] サム 人がいない。 44 00:03:25,460 --> 00:03:28,046 その中には小さな子供もいた。 45 00:03:32,529 --> 00:03:36,218 究極の恐怖 形になってきました、 46 00:03:36,218 --> 00:03:37,701 そしてアイダホ州ポッツビル 47 00:03:38,701 --> 00:03:40,632 決して同じになることはありません。 48 00:03:40,632 --> 00:03:41,943 [ドアがヒンジから外れてしまう] 49 00:03:41,943 --> 00:03:45,529 [不気味なオーケストラ音楽] 50 00:04:04,356 --> 00:04:06,874 [門のカタカタ音] 51 00:04:09,874 --> 00:04:12,598 [マイケルのうめき声] 52 00:04:28,150 --> 00:04:30,908 [金属の軋み音] 53 00:04:42,770 --> 00:04:45,943 【車のエンジン音】 54 00:04:48,529 --> 00:04:52,356 [ラジオで流れる陽気なシンセ音楽] 55 00:05:00,150 --> 00:05:03,184 [屋根をカタカタ音を立てる怪物] 56 00:05:03,184 --> 00:05:06,701 [屋根を叩く怪物] 57 00:05:08,736 --> 00:05:11,218 [怪物のうなり声] [マイケルの叫び声] 58 00:05:11,218 --> 00:05:16,218 [怪物のうなり声] [マイケルうめき声] 59 00:05:18,253 --> 00:05:23,253 [怪物の叫び声] [マイケルのうめき声] 60 00:05:24,460 --> 00:05:29,356 [怪物のうなり声] [マイケルのうめき声] 61 00:05:30,529 --> 00:05:34,563 [マイケルの叫び声] [怪物のうなり声] 62 00:05:34,563 --> 00:05:35,977 [車が木箱を突き破る] 63 00:05:35,977 --> 00:05:38,529 [クラクションが鳴り響く] 64 00:05:40,460 --> 00:05:43,391 [稲妻の亀裂] 65 00:05:49,184 --> 00:05:50,150 - [モート] どこですか 彼を連れて行くの？ 66 00:05:50,150 --> 00:05:51,322 - [男] 市の収容所。 67 00:05:51,322 --> 00:05:52,494 - [モート] わかりました。 68 00:06:01,391 --> 00:06:02,253 誰の車ですか？ 69 00:06:02,253 --> 00:06:03,218 - [ダドリー] こんにちは、先生。 70 00:06:03,218 --> 00:06:05,184 ドライバーも登録もありません。 71 00:06:05,184 --> 00:06:06,701 くそー、完全に剥ぎ取られてるよ。 72 00:06:07,563 --> 00:06:09,184 [ため息]なんてひどいことだろう。 73 00:06:10,736 --> 00:06:15,115 - [モート] ああ、似てるね デッカーの廃車の車。 74 00:06:15,115 --> 00:06:17,770 - そうだね、彼らは 確実にコントロールを失った。 75 00:06:17,770 --> 00:06:20,701 - ルーチンを実行しましたか ID番号を確認しますか？ 76 00:06:20,701 --> 00:06:21,908 - 見つかりませんでした。 77 00:06:21,908 --> 00:06:23,632 どういたしまして 自分自身を探すために。 78 00:06:25,425 --> 00:06:26,977 - [警察派遣官] モート、 確認が取れました。 79 00:06:26,977 --> 00:06:29,667 ドライバーがいない、いない 登録、ライセンスなし。 80 00:06:29,667 --> 00:06:31,736 病院を調べています さらに詳しい情報 81 00:06:31,736 --> 00:06:33,460 人身事故の可能性について。 82 00:06:33,460 --> 00:06:36,081 チェックアウトをお勧めします 車両のID番号。 83 00:06:36,081 --> 00:06:38,529 繰り返し、IDを確認してください 車両に付いている番号。 84 00:06:38,529 --> 00:06:39,460 - [モート] 10-4。 85 00:06:39,460 --> 00:06:41,012 市の刑務所に向かう途中です。 86 00:06:41,012 --> 00:06:43,563 - [警察派遣] 10-4 2号機、行方不明者。 87 00:06:43,563 --> 00:06:46,287 APBが国道16号線で土砂崩れ。 88 00:06:46,287 --> 00:06:48,977 クリーク堤防の氾濫 甚大な被害をもたらします。 89 00:06:48,977 --> 00:06:51,839 2人が行方不明届出 ポッツビル近郊にあります。 90 00:06:53,012 --> 00:06:55,460 - [モルト] ID番号は何ですか？ 91 00:06:55,460 --> 00:06:57,494 くそー、そうなるよ 長い夜になりますように。 92 00:06:57,494 --> 00:06:58,667 - [男] ルッツ刑事? 93 00:06:59,874 --> 00:07:01,115 - [モート] そうですね。 94 00:07:01,115 --> 00:07:02,494 - あるようです 彼らのやり方に問題がある 95 00:07:02,494 --> 00:07:05,356 これらの事故のいくつかは レポートは記入済みです。 96 00:07:05,356 --> 00:07:06,287 - どうしたの、ダドリーの失敗 97 00:07:06,287 --> 00:07:07,701 またナンバープレートの番号？ 98 00:07:07,701 --> 00:07:08,943 - [男性] はい、分かりました。 99 00:07:08,943 --> 00:07:10,805 - [モート] クソ、やるよ 大事にしてください。 100 00:07:13,081 --> 00:07:14,563 すぐに戻ってきてください。 101 00:07:14,563 --> 00:07:17,563 [コオロギの鳴き声] 102 00:07:18,943 --> 00:07:22,494 [不気味なオーケストラ音楽] 103 00:07:31,529 --> 00:07:34,874 【汽笛が鳴る】 104 00:07:55,598 --> 00:07:58,012 [汽笛が鳴り響く] 105 00:07:58,012 --> 00:08:01,770 [線路に沿って走る電車] 106 00:08:02,908 --> 00:08:05,805 [雷鳴] 107 00:08:07,287 --> 00:08:10,081 [コオロギの鳴き声] 108 00:08:25,150 --> 00:08:26,356 - 一体どういうことですか この男は去ります 109 00:08:26,356 --> 00:08:29,150 彼の懐中電灯が 道路の真ん中で？ 110 00:08:29,150 --> 00:08:30,770 おそらく取っている どこかで漏れてる。 111 00:08:43,150 --> 00:08:44,839 ID番号はどこにありますか？ 112 00:08:58,081 --> 00:08:59,908 おい、この車は たくさんのアクションを見ました。 113 00:09:01,460 --> 00:09:02,563 なんと豚の群れだ。 114 00:09:16,770 --> 00:09:20,356 [不気味なオーケストラ音楽] 115 00:09:31,081 --> 00:09:34,081 [陽気なロックミュージック] 116 00:09:35,356 --> 00:09:37,012 [車のクラクションが鳴り響く] 117 00:09:37,012 --> 00:09:40,115 - [女性] ボビー、さあ行きましょう。 118 00:09:40,115 --> 00:09:41,529 急いで。 119 00:09:41,529 --> 00:09:44,184 （笑）ボビー。 120 00:09:45,184 --> 00:09:46,529 ここじゃないよ、さあ。 121 00:09:50,081 --> 00:09:51,736 [車のカタカタ音] それは何でしたか？ 122 00:09:51,736 --> 00:09:54,081 - ああ、何もないよ。 - ボビー。 123 00:09:56,460 --> 00:09:59,977 [車輪がきしむ音] 124 00:09:59,977 --> 00:10:03,218 ♪ ドライビング・ミー・ベイビー 125 00:10:03,218 --> 00:10:06,253 ♪ でもあなたはただ 私を燃え尽きさせたい♪ 126 00:10:06,253 --> 00:10:09,425 [警察のサイレンが鳴り響く] 127 00:10:17,701 --> 00:10:20,598 [雷鳴] 128 00:10:22,667 --> 00:10:24,218 - [ダドリー] さあ、ペッパーベリー。 129 00:10:25,701 --> 00:10:27,391 タコスが何個あるか知っていますか あなたは売らなければなりません 130 00:10:27,391 --> 00:10:29,253 これを支払うために ダゴンの清掃請求書 131 00:10:29,253 --> 00:10:31,322 それで200ドルの罰金は？ 132 00:10:31,322 --> 00:10:33,184 しばらく時間がかかります。 133 00:10:37,943 --> 00:10:39,460 - [モート] 違います 信じてください、ダドリー。 134 00:10:39,460 --> 00:10:41,218 最悪の一つ 20年後の嵐 135 00:10:41,218 --> 00:10:42,805 そしてあなたは持ち込む 貧しいメキシコ人 136 00:10:42,805 --> 00:10:44,529 無免許で釣りをする場合。 137 00:10:48,218 --> 00:10:49,805 - [ダドリー] そこに駐車してください、ホセ。 138 00:10:49,805 --> 00:10:52,184 [男性は外国語で話します] 139 00:10:52,184 --> 00:10:54,839 はい、まあ、座ってください 椅子に座って、ホセ。 140 00:10:54,839 --> 00:10:56,356 - [ニュースキャスター] 向け 委託されていない資金 141 00:10:56,356 --> 00:11:00,046 グレンデール行きは意図的ではなかった 満額の場合は支払いが完了しました。 142 00:11:00,046 --> 00:11:01,356 私たちのスタジオには、 143 00:11:01,356 --> 00:11:03,632 ガーソン・ジョーンズ博士、 一流の化学者 144 00:11:03,632 --> 00:11:05,287 そしてアドバイザー アイダホ州 145 00:11:05,287 --> 00:11:07,736 地域について 環境の安全性。 146 00:11:07,736 --> 00:11:09,356 ジョーンズ博士、ダンピングじゃないですか 147 00:11:09,356 --> 00:11:11,460 放射性廃棄物の 帯水層に 148 00:11:11,460 --> 00:11:13,667 汚染する 飲料水？ 149 00:11:13,667 --> 00:11:15,529 - そうですね、私は化学者で、 水の検査をしてきました 150 00:11:15,529 --> 00:11:17,184 郡のために 10年以上にわたって、 151 00:11:17,184 --> 00:11:20,598 そして、あなたは正確に何をしますか 汚染という意味ですか？ 152 00:11:20,598 --> 00:11:22,701 言ってるの？ ああ、排出量へ 153 00:11:22,701 --> 00:11:25,425 5ミリラド以上 立方センチメートルあたり? 154 00:11:25,425 --> 00:11:27,253 そして、どのような形式かを指定できますか 155 00:11:27,253 --> 00:11:28,563 あなたは放射線の影響を受けています のことを指しますか？ 156 00:11:28,563 --> 00:11:31,184 たくさんあるのがわかりますが、 多くの種類の放射線。 157 00:11:31,184 --> 00:11:33,494 とても紛らわしいです 素人の対象です。 158 00:11:33,494 --> 00:11:35,598 - 紛失しましたか? また手錠の鍵？ 159 00:11:35,598 --> 00:11:37,598 - [ダドリー] 彼らは ここのどこかで。 160 00:11:40,632 --> 00:11:42,839 - ここにいるあなたの友達は誰ですか? 161 00:11:42,839 --> 00:11:44,391 - [ダドリー] 男です 所有のために。 162 00:11:44,391 --> 00:11:45,218 - 所持？ 163 00:11:46,150 --> 00:11:46,977 どのくらい重いですか？ 164 00:11:47,977 --> 00:11:49,115 - [ダドリー] これらです。 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,805 そして漁業権も無い。 166 00:11:52,460 --> 00:11:53,425 彼を予約するつもりです。 167 00:11:57,563 --> 00:11:58,736 - またまたトラウトではありません。 168 00:12:00,598 --> 00:12:02,253 キリスト、ダドリー。 169 00:12:02,253 --> 00:12:03,529 - 今日の4番目のバスト。 170 00:12:05,356 --> 00:12:06,977 [魚が頭にぶつかる] 171 00:12:06,977 --> 00:12:09,218 [モルトと男が笑う] 172 00:12:09,218 --> 00:12:12,287 にやにや笑いを拭いてください あなたの顔、ペッパー腹。 173 00:12:12,287 --> 00:12:13,563 - [モート] おい、元気を出して。 174 00:12:13,563 --> 00:12:14,908 - 実は、 水はあります 175 00:12:14,908 --> 00:12:16,046 ここの帯水層から。 176 00:12:16,046 --> 00:12:18,150 グラスに注いでみます。 177 00:12:18,150 --> 00:12:19,770 もうありません この水中の放射線 178 00:12:19,770 --> 00:12:21,770 自然に蓄積されるものよりも。 179 00:12:25,046 --> 00:12:28,287 ご覧のとおり、私には何もありません この水を飲むのをためらう。 180 00:12:28,287 --> 00:12:33,150 放射線量も同じくらいある テレビやラジオから。 181 00:12:33,150 --> 00:12:35,322 - [モート] ああ、なんてインチキだ。 182 00:12:35,322 --> 00:12:38,563 - 実際のところ、私は持っています ここにガイガーカウンターがあります。 183 00:12:41,770 --> 00:12:43,115 これを時計の上に置きます。 184 00:12:43,115 --> 00:12:45,322 [ガイガーカウンターが鳴る] 185 00:12:45,322 --> 00:12:47,598 帯水層からの水の上。 186 00:12:47,598 --> 00:12:50,081 ご覧のとおり、さらに 放射線が出る 187 00:12:50,081 --> 00:12:52,494 この腕時計から 188 00:12:52,494 --> 00:12:54,218 水からよりも。 189 00:12:55,391 --> 00:12:58,391 したがって、次のことを行う必要があります。 ダンピングと結論付ける 190 00:12:58,391 --> 00:13:00,805 帯水層への核廃棄物 191 00:13:00,805 --> 00:13:02,253 しません 192 00:13:02,253 --> 00:13:04,115 そしてそうではありません 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,598 水に影響を与えます。 194 00:13:05,598 --> 00:13:07,805 - [モート] もうすぐですよ すべてが暗闇で光ります。 195 00:13:12,563 --> 00:13:13,701 - [ボビー] 2つお願いします。 196 00:13:13,701 --> 00:13:14,529 - 6ドルです。 197 00:13:22,184 --> 00:13:24,667 ねえ、あなたはそうではありませんか こっそりしようとした子供 198 00:13:24,667 --> 00:13:27,150 あなたの仲間たち 先週のトランク？ 199 00:13:27,150 --> 00:13:28,012 - 誰、私? 200 00:13:28,012 --> 00:13:29,115 - そう、あなた。 201 00:13:30,253 --> 00:13:31,667 見なきゃ 後ろにいるよ、友達。 202 00:13:31,667 --> 00:13:33,081 鍵？ 203 00:13:33,081 --> 00:13:33,908 さあ。 204 00:13:33,908 --> 00:13:35,391 鍵。 205 00:13:35,391 --> 00:13:39,460 - [映画の男] このリング 非常に特別な力を持っています。 206 00:13:39,460 --> 00:13:41,977 [女性のうめき声] 207 00:13:47,287 --> 00:13:49,046 - [従者] 開けてください、あなた。 208 00:13:49,046 --> 00:13:52,184 [トランクフードがバタンと閉まる] 209 00:13:52,184 --> 00:13:53,046 - [ボビー] どこ 一体あの人は？ 210 00:13:53,046 --> 00:13:55,012 [キーがジャラジャラ鳴る] 211 00:13:55,012 --> 00:13:55,839 ふーん。 212 00:13:55,839 --> 00:13:56,667 はぁ。 213 00:13:58,218 --> 00:13:59,081 ジャーク。 214 00:14:00,322 --> 00:14:03,012 [タイヤのきしむ音] 215 00:14:03,977 --> 00:14:07,874 【雰囲気のあるオーケストラ音楽】 216 00:14:23,012 --> 00:14:25,943 [怪物のうなり声] 217 00:14:28,494 --> 00:14:29,425 [窓が割れる] 218 00:14:29,125 --> 00:14:32,815 [映画の女性が叫んでいる] 219 00:14:34,091 --> 00:14:38,677 [怪物のうなり声] [映画の女性が叫んでいる] 220 00:14:39,953 --> 00:14:43,850 [映画の女性が叫んでいる] [怪物のうなり声] 221 00:14:45,125 --> 00:14:49,229 [映画の女性が叫んでいる] [怪物のうなり声] 222 00:14:49,229 --> 00:14:51,746 [女性のうめき声] 223 00:14:53,091 --> 00:14:58,091 - [映画の女性] 助けて。 [叫び声] 224 00:15:01,505 --> 00:15:03,194 [集団の叫び声] 225 00:15:03,194 --> 00:15:08,194 [映画に出てくる女性の叫び声] [怪物のうなり声] 226 00:15:15,091 --> 00:15:16,712 - [ボビー] ああ、ベイビー。 227 00:15:19,643 --> 00:15:23,194 [映画に出てくる女性の叫び声] 228 00:15:29,850 --> 00:15:30,712 ああ、そうか。 229 00:15:31,643 --> 00:15:32,470 ああ、ベイビー。 230 00:15:34,712 --> 00:15:39,401 [ボビーのうめき声] [女性のうめき声] 231 00:15:39,401 --> 00:15:40,884 [怪物のうなり声] 232 00:15:40,884 --> 00:15:45,643 - [映画の女性] [叫び声] ああ、神様、助けてください。 [叫び声] 233 00:15:45,643 --> 00:15:47,436 [集団の叫び声] 234 00:15:47,436 --> 00:15:48,712 なんだって？ 235 00:15:48,712 --> 00:15:53,263 [怪物のうなり声] [叫ぶ女性] 236 00:15:54,125 --> 00:15:55,953 - [映画の男] ついに、 237 00:15:55,953 --> 00:15:56,815 私は生きています。 238 00:16:02,470 --> 00:16:03,401 - [映画の女性] 聞いていない 239 00:16:03,401 --> 00:16:04,850 ポールから3時間以上かけて。 240 00:16:04,850 --> 00:16:05,712 心配になってきました。 241 00:16:05,712 --> 00:16:06,884 [怪物のうなり声] 242 00:16:06,884 --> 00:16:08,091 - [映画の男] あなたの 心配は尽きない 243 00:16:08,091 --> 00:16:09,505 何かを成し遂げるために。 - おっと、それは何ですか？ 244 00:16:09,505 --> 00:16:10,436 何が起こっていますか？ - ねえ、この場所でいいよ 245 00:16:10,436 --> 00:16:12,194 金を稼ぐためなら何でも。 246 00:16:12,194 --> 00:16:15,505 映画は怖くないよ 彼らはこのジョーカーを送り出します。 247 00:16:15,505 --> 00:16:17,643 彼にはやめろって言ってやるよ。 248 00:16:17,643 --> 00:16:19,263 [怪物のうなり声] 249 00:16:19,263 --> 00:16:20,505 くたばれ。 250 00:16:20,505 --> 00:16:23,401 [怪物の咆哮] [男の叫び声] 251 00:16:23,401 --> 00:16:25,022 - トッド? 252 00:16:25,022 --> 00:16:28,091 [スローカントリーミュージック] 253 00:16:31,574 --> 00:16:33,574 - [クック] さあ、ジェニー。 254 00:16:41,815 --> 00:16:42,918 - こんにちは、ハニー。 255 00:16:42,918 --> 00:16:44,125 - こんにちは、ジェニー。 - まだ働いていますか？ 256 00:16:44,125 --> 00:16:46,160 - うん。 - 土曜の夜です。 257 00:16:46,160 --> 00:16:49,436 [おしゃべりするお客様] 258 00:16:53,781 --> 00:16:56,539 [雷鳴] 259 00:16:56,539 --> 00:17:00,125 [不気味なオーケストラ音楽] 260 00:17:05,332 --> 00:17:06,953 - 何か ここら辺がおかしい。 261 00:17:07,884 --> 00:17:09,505 入れられたらいいのに 私の指はそれにあります。 262 00:17:25,229 --> 00:17:27,677 [モエのいびき] 263 00:17:36,860 --> 00:17:38,067 そこから出て行け。 264 00:17:42,101 --> 00:17:42,929 キリスト。 265 00:17:43,791 --> 00:17:45,343 モーさん、あなたです。 266 00:17:45,343 --> 00:17:46,791 わかるでしょう、そうするつもりです 自分を殺してください 267 00:17:46,791 --> 00:17:49,343 酔ってクラッシュする 人の車の後部に。 268 00:17:50,205 --> 00:17:51,032 心配しないで。 269 00:17:52,274 --> 00:17:53,170 家まで送ってあげるよ。 270 00:17:54,170 --> 00:17:54,998 男の子。 271 00:17:56,308 --> 00:17:57,136 はぁ。 272 00:17:58,377 --> 00:17:59,653 モートがチェックインしています。 273 00:17:59,653 --> 00:18:01,618 終わりました。 - モルト、3-11の合図。 274 00:18:01,618 --> 00:18:02,756 ドライブインでのトラブル。 275 00:18:02,756 --> 00:18:04,343 一部の子供たちは、 その場を引き裂く。 276 00:18:04,343 --> 00:18:05,791 あそこに行って、彼らは あなたを待っています。 277 00:18:05,791 --> 00:18:08,067 [タイヤのきしむ音] 278 00:18:08,067 --> 00:18:09,481 - [男性] 私たちはただでした そこに座って見ている 279 00:18:09,481 --> 00:18:10,618 映画ですよね？ 280 00:18:10,618 --> 00:18:12,550 そして、私は、これを見て、 この頭が来てください。 281 00:18:12,550 --> 00:18:13,791 - そうそう。 - そして、それ、それ、それ 282 00:18:13,791 --> 00:18:15,136 それは浮かび上がりました。 - いいね。 283 00:18:15,136 --> 00:18:16,894 - [男] それから私は、 行ってきました、戻ってきました 284 00:18:16,894 --> 00:18:18,515 そして私はそうでした、私はそうでした 映画を見ている。 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,481 それだけです。 - ああ、そうですね。 286 00:18:20,481 --> 00:18:22,756 あなたはあなたの友人がそうだったと言います 車から引き出した 287 00:18:22,756 --> 00:18:24,308 モンスタースーツを着た男によって？ 288 00:18:26,481 --> 00:18:28,170 これ放置したらどうなるの ここにある車は？ 289 00:18:28,170 --> 00:18:30,550 - ああ、ちょうどここに残ってたんだ。 290 00:18:30,550 --> 00:18:33,239 鍵は中にあります、決して 以前に起こりました。 291 00:18:34,687 --> 00:18:38,032 - わかりました、あなたの友達なら 朝になっても現れず、 292 00:18:38,032 --> 00:18:39,274 なぜ来ないのですか 駅まで 293 00:18:39,274 --> 00:18:40,756 そしてレポートに記入してください。 294 00:18:47,205 --> 00:18:49,170 - [ドライブインマネージャー] ありがとうございます。 モルト、もう近づきなさい。 295 00:18:49,170 --> 00:18:50,998 - [モート] 分かった、やるよ ここで他の車をチェックしてください。 296 00:18:50,998 --> 00:18:52,756 - [ドライブインマネージャー] わかりました。 297 00:18:52,756 --> 00:18:55,515 [コオロギの鳴き声] 298 00:19:13,618 --> 00:19:15,860 - [モート] くそー、何？ 299 00:19:15,860 --> 00:19:18,446 これは一体何なのでしょうか？ 300 00:19:27,618 --> 00:19:28,722 イエス・キリスト。 301 00:20:09,550 --> 00:20:12,481 [雷鳴] 302 00:20:17,446 --> 00:20:20,377 [稲妻の亀裂] 303 00:20:28,515 --> 00:20:30,825 [フクロウの鳴き声] 304 00:20:54,481 --> 00:20:58,136 [不気味なシンセサイザー音楽] 305 00:21:04,584 --> 00:21:05,446 神様。 306 00:21:06,756 --> 00:21:09,446 [怪物の咆哮] 307 00:21:11,274 --> 00:21:13,929 [怪物の咆哮] 308 00:21:15,515 --> 00:21:19,274 【ドラマチックなシンセサイザーミュージック】 309 00:21:21,929 --> 00:21:22,756 くそー。 310 00:21:25,170 --> 00:21:27,584 【汽笛が鳴る】 311 00:21:27,584 --> 00:21:30,929 [信号灯が鳴る] 312 00:21:32,377 --> 00:21:35,687 【汽笛が鳴る】 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,825 【ドラマチックなシンセサイザーミュージック】 314 00:21:45,067 --> 00:21:48,239 [汽笛が鳴る] 315 00:22:01,481 --> 00:22:05,308 [線路に沿って走る電車] 316 00:22:11,963 --> 00:22:15,308 [信号灯が鳴る] 317 00:22:17,205 --> 00:22:19,136 [モルトのため息] 318 00:22:19,136 --> 00:22:23,136 [トラクターの軋みとカタカタ音] 319 00:22:26,308 --> 00:22:27,446 - 大丈夫ですか？ 320 00:22:27,446 --> 00:22:28,687 - [モート] そうですね。 321 00:22:28,687 --> 00:22:29,550 うん。 322 00:22:32,239 --> 00:22:36,274 [カントリーバラードミュージック] 323 00:22:36,274 --> 00:22:40,584 ♪どうして止められるの？ 324 00:22:40,584 --> 00:22:44,860 ♪ 滑走路に破片が落ちたとき 325 00:22:44,860 --> 00:22:49,136 ♪愛してるよ 326 00:22:49,136 --> 00:22:50,343 ♪ストップ 327 00:22:50,343 --> 00:22:51,722 - [ジーン] やあ、やあ、 それは私たちを元気づけます 328 00:22:51,722 --> 00:22:53,756 鶏の鳴き声の時間まで ここKITIの国です。 329 00:22:53,756 --> 00:22:55,481 朝の6時です。 330 00:22:55,481 --> 00:22:57,825 先ほど報告を受け取りました さらに3人が行方不明 331 00:22:57,825 --> 00:23:00,274 嵐がもたらしたせいで 合計は5つになります。 332 00:23:00,274 --> 00:23:01,653 良いニュースがあります。 333 00:23:01,653 --> 00:23:03,481 どうやら1つ手に入れたようだ 素晴らしい復活祭の日曜日です、皆さん。 334 00:23:03,481 --> 00:23:05,963 ここは天気の休憩です 私たちは皆待っていました。 335 00:23:05,963 --> 00:23:07,929 そしてこの老人の もう終わりにするよ。 336 00:23:07,929 --> 00:23:09,929 おはようございます あなたと神が祝福してくださいますように。 337 00:23:09,929 --> 00:23:11,274 [教会の鐘が鳴る] - ハッピーイースター。 338 00:23:11,274 --> 00:23:14,343 [おしゃべりを集める] 339 00:23:16,584 --> 00:23:18,274 [おしゃべりする子供たち] 340 00:23:18,274 --> 00:23:20,101 - さて、子供たち、 子どもたちは静かにしていてください。 341 00:23:20,101 --> 00:23:22,722 静かにしてください、私は 物乞いをする。 [笑い] 342 00:23:22,722 --> 00:23:26,929 さて、子供たち、イースター バニーはイースターエッグを隠しました 343 00:23:26,929 --> 00:23:30,550 あなたがすべてを見つけられるように 庭の上に。 344 00:23:30,550 --> 00:23:31,963 [子どもたちの歓声] 345 00:23:31,963 --> 00:23:35,067 いい、いい、でも、でも 今、あなたは思い出さなければなりません、 346 00:23:35,067 --> 00:23:36,308 誰でも 347 00:23:36,308 --> 00:23:39,343 大きな卵を見つけます ウサギが乗っているので、 348 00:23:39,343 --> 00:23:42,032 が特別賞を受賞します。 349 00:23:42,032 --> 00:23:43,377 - 特別賞は何ですか？ - わかった？ 350 00:23:43,377 --> 00:23:44,963 きっと分かるよ、ダーリン。 351 00:23:44,963 --> 00:23:46,412 はい、皆さん、準備完了です。 352 00:23:46,412 --> 00:23:47,274 スタート 353 00:23:47,274 --> 00:23:48,446 狩猟。 354 00:23:48,446 --> 00:23:52,377 [おしゃべりする子供たち そして歓声を上げる] 355 00:23:55,274 --> 00:23:57,032 - [子供] 青くなった。 356 00:24:00,894 --> 00:24:02,446 - [子供] 黄色くなってしまいました。 357 00:24:02,446 --> 00:24:04,584 - [子供] 緑をもらいました。 358 00:24:04,584 --> 00:24:07,756 [おしゃべりする子供たち] 359 00:24:26,550 --> 00:24:29,618 【教会のオルガン曲】 360 00:24:31,515 --> 00:24:34,998 [笑い出す子供たち] 361 00:24:34,998 --> 00:24:36,377 [卵が地面にぶつかる音] 362 00:24:36,377 --> 00:24:38,101 【教会の聖歌隊音楽】 363 00:24:38,101 --> 00:24:39,101 [卵を足で軽くたたきます] 364 00:24:39,101 --> 00:24:41,101 [地面の上で卵がカサカサと音を立てます] 365 00:24:41,101 --> 00:24:44,756 [不気味なシンセサイザー音楽] 366 00:24:49,550 --> 00:24:52,377 [モンスターのゴロゴロ音] 367 00:24:53,963 --> 00:24:56,791 [モンスターのゴロゴロ音] 368 00:25:01,929 --> 00:25:03,687 [子供たちの叫び声 そしておしゃべり] 369 00:25:03,687 --> 00:25:06,446 [怪物のうなり声] 370 00:25:11,825 --> 00:25:15,894 [歓声を上げて笑う子供たち] 371 00:25:16,860 --> 00:25:19,860 [笑い出す子供たち] 372 00:25:24,027 --> 00:25:25,751 -そこで何をしているのですか？ 373 00:25:32,131 --> 00:25:33,165 みんな見てください。 374 00:25:34,372 --> 00:25:36,579 スージーが見つけたのは、 入賞卵。 375 00:25:36,579 --> 00:25:37,648 - [子供] ああ、クソ。 376 00:25:39,889 --> 00:25:42,131 - イースターを見ましたか バニー、恋人？ 377 00:25:42,131 --> 00:25:44,096 - [子供] ええ、彼女は 自転車に乗れません。 378 00:25:44,096 --> 00:25:47,165 【教会の聖歌隊音楽】 379 00:25:50,027 --> 00:25:51,648 - [モート] 市長、見てください、そうなりました 嵐とは何の関係もありません。 380 00:25:51,648 --> 00:25:53,234 私は持っていないことを知っています 確実な証拠があれば、 381 00:25:53,234 --> 00:25:54,751 しかし、私が見たものは知っています。 382 00:25:54,751 --> 00:25:56,613 - [ゴードン] そうだと思います 結論に飛びつく。 383 00:25:56,613 --> 00:25:58,751 - [モート] 追いかけるものは何でも 私は私の想像ではありませんでした。 384 00:25:58,751 --> 00:26:00,820 それはそこにあり、それは それを見つけるのは私たち次第です。 385 00:26:00,820 --> 00:26:02,717 - [ゴードン] 最後 私が望むのはパニックです。 386 00:26:02,717 --> 00:26:03,717 - [モート] やめてください。 387 00:26:03,717 --> 00:26:04,717 攻撃されてしまいました。 388 00:26:05,855 --> 00:26:07,165 市長、ご存知ですか？ あなたはただ一人です 389 00:26:07,165 --> 00:26:09,751 誰が許可できるだろうか 調査です。 390 00:26:09,751 --> 00:26:11,993 - を発送しています 1日あたり12万トン 391 00:26:11,993 --> 00:26:13,510 最高級のスパッドの 国内では、 392 00:26:13,510 --> 00:26:15,924 荒々しい顎の動きはありません 私のためにそれを台無しにするつもりです。 393 00:26:17,027 --> 00:26:18,924 いつも作ってるのね 困ったよ、ルッツ。 394 00:26:18,924 --> 00:26:21,096 先週あなたは苦情を言いました ピケットについては、 395 00:26:21,096 --> 00:26:22,613 今週は-- 396 00:26:22,613 --> 00:26:23,924 - [モート] 市長、保管しておきました 毎回口が閉まってしまいました。 397 00:26:23,924 --> 00:26:25,131 - [ガーソン] おはようございます。 398 00:26:25,131 --> 00:26:27,406 - [ゴードン]モート、 ガーソン・ジョーンズです。 399 00:26:27,406 --> 00:26:29,268 - ゴードン、会えて嬉しいです。 400 00:26:29,268 --> 00:26:31,406 - [ゴードン] これは モーティマー・ラッツ刑事。 401 00:26:32,889 --> 00:26:34,924 - ここの市長が私に言います 何か問題に遭遇しましたか？ 402 00:26:34,924 --> 00:26:36,337 とんでもないメモですね。 403 00:26:36,337 --> 00:26:37,544 あなたの後に何があったと思いますか？ 404 00:26:37,544 --> 00:26:38,475 - [モート] 違います わかった、それは私を追いかけた。 405 00:26:38,475 --> 00:26:39,717 よく見えなかった。 406 00:26:41,165 --> 00:26:42,717 - いくつかのテストを実行したいのですが できるだけ早く自分のものにします。 407 00:26:42,717 --> 00:26:43,993 機材を持って行きました。 408 00:26:43,993 --> 00:26:46,268 - [ゴードン] ジョーンズ博士は この分野の専門家。 409 00:26:46,268 --> 00:26:48,717 彼は国家公務員です ポッツビルを選出したのは誰ですか 410 00:26:48,717 --> 00:26:52,234 最も洗練されたもののために 田舎のゴミ捨て場。 411 00:26:52,234 --> 00:26:54,958 今は言葉はいらない これの1つが漏れています。 412 00:26:54,958 --> 00:26:58,303 あまりにも多くのものを持っています 賭け金なのですべての噂を否定します。 413 00:26:58,303 --> 00:26:59,544 ギャルソンと協力する。 414 00:26:59,544 --> 00:27:00,786 さて、ガーソン、あなたは 特別な訓練を受けた 415 00:27:00,786 --> 00:27:02,682 対処する上で 報道機関、使ってください。 416 00:27:02,682 --> 00:27:06,268 このことを理解してほしい そして慌てずに止まりました。 417 00:27:06,268 --> 00:27:07,131 - します。 418 00:27:07,131 --> 00:27:07,958 - 感謝します。 419 00:27:10,958 --> 00:27:12,751 モート、ここから出て行け そしてゆっくり休んでください 420 00:27:12,751 --> 00:27:14,855 始める前に その調査。 421 00:27:14,855 --> 00:27:17,475 問題は十分にある この辺はこのままで。 422 00:27:17,475 --> 00:27:19,027 - [モート] 何が考えられるでしょうか これよりも重要ですか？ 423 00:27:19,027 --> 00:27:21,613 - 掃除委員会 汚れを除去するため。 424 00:27:21,613 --> 00:27:23,786 私の妻はたまたま 会長になってください。 425 00:27:23,786 --> 00:27:26,958 【マーチングバンドの音楽】 426 00:27:36,470 --> 00:27:38,056 - ハッピーイースター、モーティマー。 427 00:27:38,056 --> 00:27:39,401 これはすごいことではないでしょうか？ 428 00:27:39,401 --> 00:27:40,987 みんなが手伝ってくれています。 429 00:27:40,987 --> 00:27:44,091 私たちは汚れを一掃するつもりです この町を出てすぐ。 430 00:27:44,091 --> 00:27:45,781 - レーンさん、私は知りません これを知っていればわかりますが、 431 00:27:45,781 --> 00:27:47,781 しかしこの建物は空いています。 432 00:27:47,781 --> 00:27:49,298 - はい、そうですが、 私たちはかなり確信しています 433 00:27:49,298 --> 00:27:51,884 彼らはそのうちの1つを入れています あの不潔なマッサージパーラー。 434 00:27:51,884 --> 00:27:54,298 の所有者であるエセルとジョージ 隣の靴修理店 435 00:27:54,298 --> 00:27:56,953 彼らがそれを入れているのを見た それらのマッサージテーブルの中で、 436 00:27:56,953 --> 00:27:58,470 それで、あなたはどう思いますか？ 437 00:27:58,470 --> 00:28:00,850 - どうやってそれがわかるの？ マッサージテーブルはこんな感じ？ 438 00:28:00,850 --> 00:28:02,470 そうじゃないですか ちょっとバカ？ 439 00:28:03,470 --> 00:28:06,022 - ああ、モーティマー、あなたは賛成ですか 440 00:28:06,022 --> 00:28:08,056 ポッツビルに汚物が入ってくる？ 441 00:28:08,056 --> 00:28:11,263 - かどうかの問題ではない 私は賛成か反対です。 442 00:28:11,263 --> 00:28:14,332 何が怖いの 私から何が起こっているのか。 443 00:28:14,332 --> 00:28:16,505 夫に言われたの？ あなたは私たちが見つけたものですか？ 444 00:28:16,505 --> 00:28:18,194 - これは一種です 汚染の 445 00:28:18,194 --> 00:28:19,712 私たちは本当に心配しなければなりません。 446 00:28:20,608 --> 00:28:22,194 それは全員の責任です 447 00:28:22,194 --> 00:28:24,608 ポルノを保存する この状態から抜け出す。 448 00:28:24,608 --> 00:28:27,987 サタンは止められなければならない あらゆる機会に。 449 00:28:27,987 --> 00:28:29,056 それを言わなければなりません 私に喜びを与えます 450 00:28:29,056 --> 00:28:30,608 本当に大切にしてくれる人に会うために。 451 00:28:30,608 --> 00:28:33,781 【マーチングバンドの音楽】 452 00:28:35,815 --> 00:28:39,367 [舗道でひづめがカタカタ音を立てる] 453 00:28:49,367 --> 00:28:53,539 [常連客がおしゃべり そして笑っている] 454 00:29:12,781 --> 00:29:14,125 - [ローリー] あなたは？ 確かに大丈夫ですか？ 455 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 - はい、大丈夫です。 456 00:29:16,056 --> 00:29:17,850 今夜はどれくらい遅くまで働きますか？ 457 00:29:17,850 --> 00:29:19,470 - シフトが長いんです。 458 00:29:19,470 --> 00:29:21,677 今日ここにいるのは私たち二人だけです。 459 00:29:21,677 --> 00:29:23,091 - 何時に終わりますか？ 460 00:29:23,091 --> 00:29:24,367 - 7:30、なぜですか？ 461 00:29:25,987 --> 00:29:27,643 - ここから出ないで 今夜は一人で。 462 00:29:28,987 --> 00:29:31,160 ここに歩いて行きます 7:30に迎えに来てね？ 463 00:29:31,160 --> 00:29:32,574 あなたの安全が心配です。 464 00:29:32,574 --> 00:29:33,850 - 私の安全は？ 465 00:29:33,850 --> 00:29:35,298 - [男性] ねえ、ローリー、迎えに来て。 466 00:29:43,677 --> 00:29:44,850 - 後で説明します。 467 00:29:45,987 --> 00:29:48,022 私はここにいます 7:30にお迎えに行きます。 468 00:29:48,022 --> 00:29:49,401 待っていてほしい。 469 00:29:49,401 --> 00:29:50,746 約束しますか？ 470 00:29:50,746 --> 00:29:54,746 ♪ああ、雨が濡れる 歩道♪ 471 00:29:54,746 --> 00:29:57,263 ♪時間を終わらせないで 472 00:29:57,263 --> 00:30:00,574 友達とコーヒーを飲むとき♪ 473 00:30:00,574 --> 00:30:02,539 ♪まだ一銭だった 474 00:30:02,539 --> 00:30:06,194 [不気味なシンセサイザー音楽] 475 00:30:11,850 --> 00:30:15,125 [コオロギの鳴き声] 476 00:30:15,125 --> 00:30:17,160 [警察の叫び声] 477 00:30:17,160 --> 00:30:19,677 [犬の鳴き声] 478 00:30:24,263 --> 00:30:25,401 - [少年] 続けてください。 479 00:30:25,401 --> 00:30:26,229 -やめてください。 480 00:30:27,987 --> 00:30:28,953 - そこに彼女がいます。 481 00:30:28,953 --> 00:30:30,574 - [少年] うーん。 482 00:30:30,574 --> 00:30:31,401 ああ、 483 00:30:31,401 --> 00:30:32,229 神。 484 00:30:41,229 --> 00:30:42,125 - [少年] うーん、クソ。 485 00:30:43,746 --> 00:30:46,746 [コオロギの鳴き声] 486 00:30:52,574 --> 00:30:55,056 [犬の鳴き声] 487 00:31:04,574 --> 00:31:07,401 - [少年] 続けますか、それともあなたですか 私たちをからかうつもりですか？ 488 00:31:07,401 --> 00:31:08,229 - とんでもない。 489 00:31:10,470 --> 00:31:13,505 [雷鳴] 490 00:31:13,505 --> 00:31:15,918 [ドアに泥が当たる音] 491 00:31:15,918 --> 00:31:18,298 - [男の子] 魔女、魔女、 あなたは愚痴を言われました。 492 00:31:18,298 --> 00:31:20,850 何かの匂いがする 溝から。 493 00:31:20,850 --> 00:31:23,608 魔女、魔女、 あなたは愚痴を言われました。 494 00:31:23,608 --> 00:31:26,712 何かの匂いがする 溝から 495 00:31:26,712 --> 00:31:29,884 魔女、魔女、 あなたは捨てられました。 496 00:31:29,884 --> 00:31:33,574 [不気味なシンセサイザー音楽] 497 00:31:53,884 --> 00:31:55,160 [ロッキングチェアが軋む音] 498 00:31:55,160 --> 00:31:57,608 [おもちゃのカタカタ音] 499 00:31:59,815 --> 00:32:00,677 [床にランプのひび割れ] 500 00:32:00,677 --> 00:32:02,712 [怪物のうなり声] - 待ってください。 501 00:32:02,712 --> 00:32:03,953 ベイビー、家にいなさい。 502 00:32:03,953 --> 00:32:05,815 お世話になります。 503 00:32:05,815 --> 00:32:07,332 マイケル、 504 00:32:07,332 --> 00:32:08,160 戻ってきてください。 505 00:32:13,746 --> 00:32:16,229 [ため息]マイク。 506 00:32:18,712 --> 00:32:22,263 [カエルの鳴き声] 507 00:32:22,263 --> 00:32:25,918 [不気味なシンセサイザー音楽] 508 00:32:30,332 --> 00:32:32,987 [怪物の咆哮] 509 00:32:54,608 --> 00:32:58,160 [地面をドスンと叩く男] 510 00:32:59,987 --> 00:33:01,746 - クレイジーだよ、タコスベンダー。 511 00:33:02,850 --> 00:33:04,850 あなたは一体何ですか 逃げてるの？ 512 00:33:05,953 --> 00:33:07,850 何をしてるの？ 513 00:33:07,850 --> 00:33:10,539 それは何ですか びっくりした？ 514 00:33:10,539 --> 00:33:13,436 [雷鳴] 515 00:33:15,160 --> 00:33:16,401 - [ダドリー] ここはハイウェイ 1 です 516 00:33:16,401 --> 00:33:18,953 そして必要ありません さらなる支援。 517 00:33:18,953 --> 00:33:20,712 - [警察派遣員] 10-4 3号機。 518 00:33:20,712 --> 00:33:22,470 追加キャンセルさせていただきます その問い合わせに対するユニット。 519 00:33:22,470 --> 00:33:24,125 - [モート] 何を手に入れましたか? 520 00:33:24,125 --> 00:33:27,194 - [ダドリー] スピード違反、 家に帰ります。 521 00:33:27,194 --> 00:33:28,643 - [モート] 何かあれば 起こったら、私に知らせてください。 522 00:33:28,643 --> 00:33:29,505 何でも。 523 00:33:29,505 --> 00:33:30,436 - [ダドリー] やりますよ。 524 00:33:33,091 --> 00:33:34,746 - [警察派遣員] ポッツビルから4号機へ、 525 00:33:34,746 --> 00:33:36,470 あなたの20は何ですか？ 526 00:33:36,470 --> 00:33:38,677 - [武将]ユニット ポッツビルまで4つ。 527 00:33:38,677 --> 00:33:40,539 - レーンロードとリンカーンロード。 - 開けてください。 528 00:33:40,539 --> 00:33:42,056 - [役員] すべて 静かなようです。 529 00:33:42,056 --> 00:33:44,677 - [ダドリー] そのライセンスが必要です そして今すぐ登録。 530 00:33:45,850 --> 00:33:47,539 これを見ると一目瞭然 35マイルゾーンです。 531 00:33:47,539 --> 00:33:49,608 私はあなたを計時しました 4 ブロックの場合は 48。 532 00:33:50,815 --> 00:33:51,850 - わからなかった。 533 00:33:57,505 --> 00:34:00,505 - [ため息] 本当に出てしまいました チケットを書いてください。 534 00:34:00,505 --> 00:34:02,987 私たちはそれをより早く修正できます 神が人々を貧乏にするよりも。 535 00:34:04,918 --> 00:34:07,298 48はひどいよ 運転するのが速い 536 00:34:07,298 --> 00:34:08,850 この田舎道の周り。 537 00:34:08,850 --> 00:34:10,263 本当に考えるべきです 538 00:34:10,263 --> 00:34:13,125 たぶんそれを保持している 少し下がって。 539 00:34:13,125 --> 00:34:17,056 うーん、ああ。 - ああ。 （笑） 540 00:34:17,056 --> 00:34:19,712 - だからここから出て行け 今は自分の世話をしてください。 541 00:34:19,712 --> 00:34:21,332 35を保つようにしてください。 542 00:34:21,332 --> 00:34:22,160 - わかりました。 543 00:34:29,091 --> 00:34:30,091 [枝が折れる] 544 00:34:30,091 --> 00:34:33,781 [不気味なシンセサイザー音楽] 545 00:34:58,194 --> 00:35:01,022 [藪がカサカサ音を立てる] 546 00:35:12,125 --> 00:35:14,643 [犬の鳴き声] 547 00:35:19,850 --> 00:35:22,746 [雷鳴] 548 00:35:24,091 --> 00:35:26,953 - [武将]ユニット 2、10-4、オールクリア。 549 00:35:26,953 --> 00:35:30,608 - [武将]ユニット 3、10-4、オールクリア。 550 00:35:30,608 --> 00:35:33,608 - [ジョン] ユニット 5、 10-4、オールクリア。 551 00:35:37,815 --> 00:35:39,022 こちらは5号機です。 552 00:35:39,022 --> 00:35:41,953 誰でもスコアを獲得できます 今夜の試合、終わった？ 553 00:35:41,953 --> 00:35:43,194 - [警察派遣官] いいえ、ジョン。 554 00:35:43,194 --> 00:35:45,850 [怪物のうなり声] 555 00:35:45,850 --> 00:35:47,781 [ダドリーのうめき声] 556 00:35:47,781 --> 00:35:50,505 [ダドリーの叫び声] 557 00:35:53,781 --> 00:35:56,263 - [警察派遣員] ポッツビル市警察は第 2 部隊へ。 558 00:35:56,263 --> 00:35:57,194 [怪物のうなり声] なぜそれを呼びませんか 559 00:35:57,194 --> 00:35:59,746 一晩、静かになります。 560 00:35:59,746 --> 00:36:02,470 - [警官] ロジャー、 PD、おやすみ。 561 00:36:03,608 --> 00:36:04,781 - [ジーン] あるよ ～に対する懸念が高まる 562 00:36:04,781 --> 00:36:06,677 嵐に関係するすべてのこと 失踪。 563 00:36:06,677 --> 00:36:08,746 そして今、私の良い人 相棒、ダドリー・フォード巡査 564 00:36:08,746 --> 00:36:11,125 それ以来見られていない 今朝早く、 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,470 しかし市長は私たちに保証します 566 00:36:12,470 --> 00:36:14,298 完全な調査だということ 進行中です。 567 00:36:14,298 --> 00:36:16,229 そしてダドリー、私は遊んでいます あなたの好きな曲。 568 00:36:16,229 --> 00:36:17,470 聞いてください そして尻尾を手に入れてください 569 00:36:17,470 --> 00:36:19,298 家に帰ってあなたのところへ ママ、聞こえますか？ 570 00:36:20,781 --> 00:36:23,539 [鳥のさえずり] 571 00:36:50,362 --> 00:36:52,741 - ジョー、読んだのは何ですか アルギニノコハク酸塩について? 572 00:36:54,189 --> 00:36:55,568 - [ジョー] 96ラッド。 573 00:37:00,775 --> 00:37:02,086 - うーん、とんでもないよ。 574 00:37:03,258 --> 00:37:04,810 それは少し高いですね。 575 00:37:04,810 --> 00:37:06,051 - [パトリシア] ジョーンズ博士、 教えていただけますか 576 00:37:06,051 --> 00:37:08,224 なぜ市長が尋ねたのか ここに出てくるの？ 577 00:37:08,224 --> 00:37:09,913 - そうですね、彼はそうしませんでした。 彼は私に尋ねませんでした。 578 00:37:09,913 --> 00:37:11,844 私はここにいます ルーチンの課題。 579 00:37:11,844 --> 00:37:13,293 - 日常的な課題はありますか 580 00:37:13,293 --> 00:37:15,603 何か関係がある 昨夜の発見 581 00:37:15,603 --> 00:37:17,500 ある物質の 今朝検査を受けましたが、 582 00:37:17,500 --> 00:37:21,327 以上の温度で測定 放射線量900ミリラド？ 583 00:37:21,327 --> 00:37:23,327 - そうですね、本当に それについてはコメントできません。 584 00:37:23,327 --> 00:37:24,534 - 分かりました そこだけが場所 585 00:37:24,534 --> 00:37:26,086 こんなに高いレベル 蓄積できる 586 00:37:26,086 --> 00:37:28,948 核廃棄可能になるだろう ポッツビル郊外のゴミ捨て場。 587 00:37:28,948 --> 00:37:31,741 保有している施設 完全に安全であると承認されています。 588 00:37:31,741 --> 00:37:33,327 - はい、そのサイトは安全です。 589 00:37:34,500 --> 00:37:36,362 実際のところ、私は もっと害を及ぼすことを考える 590 00:37:36,362 --> 00:37:38,500 によって行われます 無責任な報道 591 00:37:38,500 --> 00:37:40,637 あらゆるゴミ捨て場よりも この国中。 592 00:37:41,810 --> 00:37:43,500 率直に言って、私は病気です そしてああ、うんざりしました、 593 00:37:43,500 --> 00:37:45,327 虚偽で誇張された話 594 00:37:45,327 --> 00:37:46,879 センセーショナリズムのため。 595 00:37:48,327 --> 00:37:51,500 それは保証できます サイトは完全に安全です。 596 00:37:51,500 --> 00:37:53,258 絶対あるよ そこには危険はありません。 597 00:37:53,258 --> 00:37:55,120 実際のところ、 キャンプをする予定です 598 00:37:55,120 --> 00:37:57,224 今夜そこへ、へ いくつかの日常的なテストを実行します。 599 00:37:57,224 --> 00:37:59,396 ぜひ出てきてください もしよかったら、私に会ってください。 600 00:37:59,396 --> 00:38:01,706 - そうですね、私たちはただ それについて取り上げるかもしれません。 601 00:38:01,706 --> 00:38:02,637 - [ガーソン] ジョー、 いくつかある、ああ、 602 00:38:02,637 --> 00:38:04,120 さらにいくつかピックアップするものがあります。 603 00:38:04,120 --> 00:38:05,568 [コオロギの鳴き声] 604 00:38:05,568 --> 00:38:06,948 - [バージニア] ゴードン、何だ ベッドでやってるの？ 605 00:38:06,948 --> 00:38:08,913 エヴリンがここに来ます 30分以内に。 606 00:38:08,913 --> 00:38:10,500 - 誰が来るの？ 607 00:38:10,500 --> 00:38:13,086 - 先週言いましたね イースターリサイタルについて 608 00:38:13,086 --> 00:38:14,120 今夜はあります。 609 00:38:16,120 --> 00:38:17,155 どうしたら忘れられるでしょうか？ 610 00:38:18,568 --> 00:38:21,086 あなたはいつも物事を忘れます それは私にとって最も意味のあることです。 611 00:38:21,086 --> 00:38:24,431 - 気分が乗らないだけです 退屈な友達のために。 612 00:38:25,568 --> 00:38:28,120 - まあ、私のほかに 退屈な友達、 613 00:38:28,120 --> 00:38:30,810 あなたのエキサイティングな家族がやって来ます。 614 00:38:30,810 --> 00:38:33,913 だから準備をしたほうがいいよ あなたがホストだから、 615 00:38:33,913 --> 00:38:36,431 そして私はあなたを拒否します また私を馬鹿にしてください。 616 00:38:43,431 --> 00:38:46,051 - 私は IPandE にいます 核廃棄物処分場 617 00:38:46,051 --> 00:38:47,327 ポッツビル郊外では、 618 00:38:47,327 --> 00:38:49,637 そして私と一緒にいるのはガーソン・ジョーンズ博士です。 619 00:38:49,637 --> 00:38:52,396 エイダ郡の化学薬品 セーフティエンジニア。 620 00:38:52,396 --> 00:38:56,293 ジョーンズ博士、それは一体何ですか？ ここでやってるの？ 621 00:38:56,293 --> 00:38:58,913 - ご存知のとおり、一部は 広範な安全プログラム 622 00:38:58,913 --> 00:39:01,741 IPandEによって保守されています 注意深く監視する必要がある 623 00:39:01,741 --> 00:39:06,155 すべてのエリアの、どこで、どこで 放射性物質が置かれている。 624 00:39:06,155 --> 00:39:07,568 - [パトリシア] なるほど、そうですか。 625 00:39:07,568 --> 00:39:10,293 しかし、私にはあなたはそうであるように見えます 実際にここでキャンプをしています。 626 00:39:10,293 --> 00:39:13,362 - はい、そうですね、それ以来 施設は完全に安全です 627 00:39:13,362 --> 00:39:16,431 私は、ああ、とても見つけました もっと便利なのは、ああ、 628 00:39:16,431 --> 00:39:18,603 期間中はここに留まります ああ、コース 629 00:39:18,603 --> 00:39:20,017 テスト活動の様子。 630 00:39:20,017 --> 00:39:21,051 - [パトリシア] ありがとう あなた、ジョーンズ博士。 631 00:39:21,051 --> 00:39:22,293 - [ガーソン] ありがとうございます。 632 00:39:22,293 --> 00:39:23,224 - [パトリシア] これ パトリシア・サンダースです 633 00:39:23,224 --> 00:39:24,810 核廃棄場にて。 634 00:39:25,494 --> 00:39:27,322 ロン、天気はどう？ 635 00:39:27,322 --> 00:39:29,081 - [ロン] 低音が動いています ウィネマッカからの私たちの道 636 00:39:29,081 --> 00:39:30,908 そしてクリアするはずです 明日の朝までに。 637 00:39:30,908 --> 00:39:34,425 [不気味な電子音楽] 638 00:39:34,425 --> 00:39:37,494 [飛行機のエンジン音が鳴る] 639 00:39:45,115 --> 00:39:48,598 [ドアを叩くモンスター] 640 00:39:54,425 --> 00:39:57,943 [ドアを叩くモンスター] 641 00:40:04,598 --> 00:40:07,184 [飛行機のドアのヒンジがカタカタと外れます] 642 00:40:07,184 --> 00:40:09,770 [モートの叫び声] 643 00:40:12,805 --> 00:40:15,218 - それはどこですか、 コントロールはどこですか？ 644 00:40:15,218 --> 00:40:17,598 [風がうなる] 645 00:40:17,598 --> 00:40:19,943 ハンドル、握ってください。 646 00:40:21,081 --> 00:40:23,805 後ろに引いて、 モルト、引き戻せ。 647 00:40:24,701 --> 00:40:26,494 後ろに引いてください。 648 00:40:26,494 --> 00:40:28,012 くそー、ちゃんとやれよ。 649 00:40:30,736 --> 00:40:33,460 [ギャルソンの叫び声] 650 00:40:37,322 --> 00:40:38,701 手放してください。 651 00:40:38,701 --> 00:40:41,322 [ギャルソンの叫び声] 652 00:40:41,322 --> 00:40:44,115 [怪物のうなり声] 653 00:40:46,874 --> 00:40:47,701 助けてください。 654 00:40:52,218 --> 00:40:55,012 [ギャルソンの叫び声] 655 00:41:02,494 --> 00:41:05,046 - それはすべてあなたの心の中にあります、モート。 656 00:41:05,046 --> 00:41:06,874 それはすべてあなたの心の中にあります。 657 00:41:07,943 --> 00:41:10,943 [電話が鳴る] 658 00:41:18,150 --> 00:41:18,977 - [モート] こんにちは？ 659 00:41:20,563 --> 00:41:22,046 - カーソンです。 660 00:41:22,046 --> 00:41:23,563 ここに来て、 すぐに廃棄処分。 661 00:41:23,563 --> 00:41:24,943 見せたいものがあるんだ。 662 00:41:24,943 --> 00:41:26,701 - [モート] はい、わかりました。 すぐに行きます。 663 00:41:35,356 --> 00:41:36,701 くそー、ローリー。 664 00:41:39,770 --> 00:41:42,839 [椅子の上で銃の音] 665 00:42:08,425 --> 00:42:12,046 [不気味なオーケストラ音楽] 666 00:42:16,391 --> 00:42:19,287 【下水道の蓋がカタカタ音を立てる】 667 00:42:29,494 --> 00:42:33,150 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 668 00:42:40,046 --> 00:42:41,632 - [叫び声] 神様、 モルト、頭がおかしいの？ 669 00:42:41,632 --> 00:42:43,839 あなたは私を死ぬほど怖がらせました。 670 00:42:43,839 --> 00:42:45,046 - 大丈夫ですか？ 671 00:42:45,046 --> 00:42:46,563 なぜそうしなかったのか 私を待っていますか？ 672 00:42:46,563 --> 00:42:48,184 - さて、11時45分まで待ちました。 673 00:42:48,184 --> 00:42:49,391 私、あなたは私を忘れていると思っていました。 674 00:42:49,391 --> 00:42:51,012 - 忘れていませんでした、 電話がかかってしまった。 675 00:42:51,012 --> 00:42:51,943 あなたの車はどこにありますか 676 00:42:51,943 --> 00:42:53,012 - もうすぐです。 677 00:42:54,563 --> 00:42:56,356 待ってるのが怖くなった そこにいるあなたのために。 678 00:42:56,356 --> 00:42:58,494 - [モート] ここに着きました できるだけ早く。 679 00:42:58,494 --> 00:42:59,805 [ローリーは笑う] 680 00:42:59,805 --> 00:43:00,632 鍵は？ 681 00:43:05,908 --> 00:43:09,150 [怪物のうなり声] 気を付けてください。 682 00:43:09,150 --> 00:43:10,391 [車のドアがバタンと閉まる] 683 00:43:10,391 --> 00:43:14,081 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 684 00:43:15,150 --> 00:43:16,046 どの鍵ですか? - 分かりません、 685 00:43:16,046 --> 00:43:17,632 テープが付いているもの。 686 00:43:17,632 --> 00:43:18,977 - [モート] さあ。 687 00:43:26,184 --> 00:43:28,977 - [ローリー] バックドアがあります。 688 00:43:28,977 --> 00:43:32,529 [不気味なオーケストラ音楽] 689 00:43:36,287 --> 00:43:37,356 [ドアが軋む] 690 00:43:37,356 --> 00:43:38,322 [怪物のうなり声] 691 00:43:38,322 --> 00:43:39,943 ああ、モルト。 692 00:43:39,943 --> 00:43:43,494 [ドアを手にぶつける] 693 00:43:45,075 --> 00:43:47,144 【網戸がきしむ】 694 00:43:47,144 --> 00:43:47,972 - ローリー？ 695 00:43:51,179 --> 00:43:52,006 ローリー？ 696 00:43:54,455 --> 00:43:57,800 [缶のカタカタ音] 697 00:43:57,800 --> 00:44:00,868 [ナイフの刃がカタカタ音を立てる] 698 00:44:03,868 --> 00:44:07,317 【鍋やフライパンがカタカタ音を立てる】 699 00:44:08,627 --> 00:44:12,213 [不気味なオーケストラ音楽] 700 00:44:48,006 --> 00:44:51,627 [不気味なオーケストラ音楽] 701 00:44:58,662 --> 00:44:59,489 ローリー？ 702 00:45:23,937 --> 00:45:28,937 [モートのうめき声] [鍋やフライパンがカタカタ音を立てる] 703 00:45:29,696 --> 00:45:32,593 [モンスターのゴロゴロ音] 704 00:45:36,317 --> 00:45:37,903 ローリー。 705 00:45:37,903 --> 00:45:39,144 何てことだ。 706 00:45:42,282 --> 00:45:43,558 [冷凍庫のドアがバタンと閉まる] - わかりました。 707 00:45:43,558 --> 00:45:45,317 - 市長に電話してみます。 708 00:45:45,317 --> 00:45:46,800 - [ローリー] これは何ですか? 709 00:45:50,386 --> 00:45:51,351 [ライトスイッチのカチッという音] 710 00:45:51,351 --> 00:45:55,179 [怪物のゴロゴロと鳴き声] 711 00:46:16,041 --> 00:46:16,937 - [ゴードン] ルッツ? 712 00:46:16,937 --> 00:46:17,800 ルッツ？ 713 00:46:19,834 --> 00:46:21,110 - 援軍はどこにいますか？ 714 00:46:21,110 --> 00:46:23,213 - 私は一人で来ました、そして私は 強制するつもりはありません... 715 00:46:24,041 --> 00:46:24,937 あなたは誰ですか？ 716 00:46:24,937 --> 00:46:25,834 - 電話しなかったの？ 717 00:46:27,317 --> 00:46:29,386 - さて、これはどこにありますか？ 718 00:46:29,386 --> 00:46:30,558 - 冷凍庫の中です。 719 00:46:31,696 --> 00:46:32,524 - 動く。 720 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 あなたはどんな変人ですか？ 721 00:46:46,420 --> 00:46:47,351 - そこにありました。 722 00:46:47,351 --> 00:46:48,386 [電話が鳴る] 723 00:46:48,386 --> 00:46:49,213 - わかります。 724 00:46:50,524 --> 00:46:51,903 - 理解できません。 725 00:46:51,903 --> 00:46:54,800 あなたは電話してすべてを尋ねます しかし州兵。 726 00:46:54,800 --> 00:46:56,903 - それは市長さんのためです レーン、あなたの妻です。 727 00:46:59,627 --> 00:47:00,558 どうしたの？ 728 00:47:00,558 --> 00:47:02,420 - わかりません、そこにはありません。 729 00:47:02,420 --> 00:47:03,351 -そんなはずはありません。 730 00:47:03,351 --> 00:47:04,868 これが唯一の出口です。 731 00:47:04,868 --> 00:47:06,662 - [バージニア] ゴードン、どうして？ 732 00:47:06,662 --> 00:47:08,903 虫に威圧されてもいいですか？ 733 00:47:08,903 --> 00:47:10,800 私が気分が悪いのは知っていますが、 734 00:47:10,800 --> 00:47:12,213 そしてドロシー・オッターソンのように 735 00:47:12,213 --> 00:47:14,662 始まろうとしていました 彼女の音楽リサイタル、 736 00:47:14,662 --> 00:47:16,317 メッセージが届きました ルペタからあなたは 737 00:47:16,317 --> 00:47:18,696 そこへ行ってしまった 嫌なディナー。 738 00:47:18,696 --> 00:47:21,627 全部謝らなければならなかった あなたの代わりに。 739 00:47:21,627 --> 00:47:22,937 屈辱的でした。 740 00:47:22,937 --> 00:47:24,834 あなたは去ります、そして私たちは ゲストを呼び寄せた。 741 00:47:24,834 --> 00:47:26,006 - 大丈夫だよ、バージニア。 742 00:47:26,006 --> 00:47:27,455 すぐに帰ります。 743 00:47:27,455 --> 00:47:29,386 - [バージニア] ああ、 まあ踏んでください。 744 00:47:30,627 --> 00:47:32,524 - でも、もしこれがそうだとしたら 実際に人を殺したり、 745 00:47:32,524 --> 00:47:34,696 じゃあなぜ市長が 静かにしようとしているのですか？ 746 00:47:34,696 --> 00:47:35,558 - ジャガイモ。 747 00:47:36,420 --> 00:47:37,731 - ジャガイモ？ 748 00:47:37,731 --> 00:47:39,386 - この辺で 大金を意味します。 749 00:47:39,386 --> 00:47:40,662 - ルッツ。 750 00:47:40,662 --> 00:47:41,524 ここから出て行け。 751 00:47:47,558 --> 00:47:51,834 さあ聞いてください、また大失敗です このようにして、あなたは解雇されます。 752 00:47:51,834 --> 00:47:54,248 私の時間も過ぎた 無駄になることが大事。 753 00:47:54,248 --> 00:47:57,213 私は家に帰ります、そして私は 邪魔されたくない 754 00:47:57,213 --> 00:48:00,386 他に何かがなければ 水たまりよりも大きい。 755 00:48:08,144 --> 00:48:09,524 - 逃げることはできなかった。 756 00:48:10,903 --> 00:48:11,765 ローリー、 757 00:48:13,455 --> 00:48:15,144 あとは いくつかの答えを得る。 758 00:48:16,662 --> 00:48:17,489 さあ行こう。 759 00:48:23,006 --> 00:48:24,213 ガーソンから電話があった。 760 00:48:24,213 --> 00:48:25,731 ゴミ捨て場で彼に会わなければなりません。 761 00:48:27,627 --> 00:48:28,903 なんと、ここにあります。 762 00:48:37,248 --> 00:48:38,489 - [アーノルド] 降りてきました 763 00:48:38,489 --> 00:48:40,248 毎晩ここで 今では2週間です。 764 00:48:41,282 --> 00:48:42,800 - はい、それは必要です。 765 00:48:42,800 --> 00:48:45,696 ポッツビルは私たちの町であり、 ここには誰もこれを望んでいません。 766 00:48:45,696 --> 00:48:47,627 マッサージ店？ 767 00:48:47,627 --> 00:48:49,696 - [アーノルド] 想像してみてください 彼らは何をマッサージするのか。 768 00:48:49,696 --> 00:48:52,351 [ウィリスは笑う] 769 00:48:54,765 --> 00:48:55,593 ええ、そうです、 770 00:48:56,903 --> 00:48:58,041 ご存知のように、私にはそう思われます 771 00:48:58,041 --> 00:48:59,800 私たちはただすべきです 問題を解消します。 772 00:49:01,006 --> 00:49:03,110 - [ウィリス] あなたは何ですか アーノルドのことを話しているの？ 773 00:49:03,110 --> 00:49:05,144 - [アーノルド] 教えてあげるよ 私が話していること。 774 00:49:06,317 --> 00:49:07,972 そうすべきだと思います その場所を焼き払う。 775 00:49:12,041 --> 00:49:15,179 [不気味なオーケストラ音楽] 776 00:49:15,179 --> 00:49:18,696 [ガレージのドアがカタカタと開く] 777 00:49:23,282 --> 00:49:25,765 - [ジョン] ほら、それも ここは汚物のような匂いがする。 778 00:49:28,317 --> 00:49:29,627 - [アーノルド] 1人目 私たちが今しなければならないこと 779 00:49:29,627 --> 00:49:32,213 何かを見つけることです それは燃えるでしょう。 780 00:49:32,213 --> 00:49:33,731 ウィリス？ 781 00:49:33,731 --> 00:49:37,800 ウィリス、来て、取りに来て ここに、さあ。 782 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 ドアに注目してください。 783 00:49:40,282 --> 00:49:42,110 [ドアがカタカタと閉まる音] 784 00:49:42,110 --> 00:49:45,731 [不気味なオーケストラ音楽] 785 00:49:55,731 --> 00:49:56,696 そこで何かを探します。 786 00:49:56,696 --> 00:49:57,593 ここを覗いてみます。 787 00:50:07,213 --> 00:50:08,455 私はそれを知っていた。 788 00:50:08,455 --> 00:50:09,282 ジョン 789 00:50:10,765 --> 00:50:11,593 ジョン？ 790 00:50:13,041 --> 00:50:14,386 気にしないで、ジョン。 791 00:50:16,351 --> 00:50:17,179 ああ、坊や。 792 00:50:30,524 --> 00:50:31,455 [怪物の咆哮] 793 00:50:31,455 --> 00:50:32,731 [ジョンが叫ぶ] 794 00:50:32,731 --> 00:50:33,558 - アーン？ 795 00:50:35,765 --> 00:50:37,524 私たちは逮捕されます。 796 00:50:37,524 --> 00:50:40,524 [ウィリスの叫び声] 797 00:50:40,524 --> 00:50:43,455 [ウィリスの叫び声] 798 00:50:43,455 --> 00:50:45,868 [ガレージのドアがカタカタと閉まる] - ウィリス？ 799 00:50:45,868 --> 00:50:46,731 ウィリス？ 800 00:50:48,558 --> 00:50:49,386 ウィリス？ 801 00:50:51,524 --> 00:50:52,351 ジョン？ 802 00:50:55,282 --> 00:50:56,110 ジョン？ 803 00:50:58,593 --> 00:50:59,420 ウィリス？ 804 00:51:01,868 --> 00:51:02,731 卑怯者。 805 00:51:05,800 --> 00:51:08,593 行き詰まってしまったようです 鶏が二羽います、主よ。 806 00:51:17,558 --> 00:51:21,041 [ガレージのドアがカタカタと閉まる] 807 00:51:22,800 --> 00:51:24,524 [アーノルドの叫び声] [窓が割れる] 808 00:51:24,524 --> 00:51:27,041 [怪物のうなり声] 809 00:51:27,041 --> 00:51:27,868 - マイケル？ 810 00:51:29,800 --> 00:51:30,662 マイケル？ 811 00:51:31,834 --> 00:51:33,041 どこにいるの？ 812 00:51:33,041 --> 00:51:35,972 [雷鳴] 813 00:51:42,800 --> 00:51:44,662 マイケル、どこにいるの？ 814 00:51:44,662 --> 00:51:47,075 [風がうなる] 815 00:51:56,834 --> 00:51:59,282 マイケル、今すぐ戻ってきて。 816 00:52:00,593 --> 00:52:02,110 - [ジーン] わたし、わたし、 静かな夜です 817 00:52:02,110 --> 00:52:03,351 ここジャガイモの国です。 818 00:52:03,351 --> 00:52:04,765 蚊の声が聞こえるほど静か 819 00:52:04,765 --> 00:52:06,627 国歌を斉唱すること。 820 00:52:06,627 --> 00:52:08,006 でもねえ、ねえ、ねえ スイートジーンが行くよ 821 00:52:08,006 --> 00:52:09,213 物事を少し良くしてください。 822 00:52:09,213 --> 00:52:10,731 皆、蜂蜜をつかんでください そしてお金を手に入れてください 823 00:52:10,731 --> 00:52:12,489 そして踏み鳴らして ドリー・ハリス先生の音。 824 00:52:12,489 --> 00:52:15,110 - 紳士淑女の皆様、お願いします。 今から始める準備ができています。 825 00:52:15,110 --> 00:52:16,558 席を見つけていただけますか。 826 00:52:18,110 --> 00:52:21,144 飲み物を置くだけ どこでも、それでいいのです。 827 00:52:21,144 --> 00:52:22,558 ここに2つあります。 828 00:52:24,972 --> 00:52:26,386 良い。 - すみません。 829 00:52:28,420 --> 00:52:31,317 - 皆様、 それは私に大きな喜びを与えます 830 00:52:31,317 --> 00:52:34,248 あなたにプレゼントする ドロシー・オッターソンさん。 831 00:52:34,248 --> 00:52:37,351 [拍手を集める] 832 00:52:51,110 --> 00:52:52,972 ♪美しい 833 00:52:52,972 --> 00:52:55,662 ♪ドリーマー 834 00:52:55,662 --> 00:52:58,317 ♪私に目覚めなさい 835 00:53:00,351 --> 00:53:01,179 - ああ。 836 00:53:10,179 --> 00:53:12,937 [怪物のうなり声] 837 00:53:14,110 --> 00:53:14,937 ああ、神様。 838 00:53:16,627 --> 00:53:17,800 [車がガレージのドアを突き破る] 839 00:53:17,800 --> 00:53:20,800 [車輪のきしむ音] 840 00:53:29,386 --> 00:53:31,075 ♪あなた 841 00:53:31,075 --> 00:53:32,593 ♪美しい 842 00:53:32,593 --> 00:53:33,627 ♪ドリーマー 843 00:53:33,627 --> 00:53:34,765 ♪目覚めなさい 844 00:53:34,765 --> 00:53:37,489 ♪私に 845 00:53:37,489 --> 00:53:39,834 ♪美しい 846 00:53:39,834 --> 00:53:41,731 ♪ドリーマー 847 00:53:41,731 --> 00:53:43,765 ♪目覚めなさい 848 00:53:43,765 --> 00:53:47,006 ♪ ウント・オー・オー・オー・オー・オー 849 00:53:47,006 --> 00:53:49,868 ♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 850 00:53:49,868 --> 00:53:52,420 ♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 851 00:53:52,420 --> 00:53:56,041 ♪ おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお ♪ 852 00:53:56,041 --> 00:53:59,868 ♪ おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお ♪ 853 00:53:59,868 --> 00:54:02,972 ♪私 [バージニアの叫び声] 854 00:54:02,972 --> 00:54:05,386 [風がうなる] 855 00:54:17,627 --> 00:54:18,800 - [ギャルソン] どこ 一体何だったの？ 856 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 - いったい私はどこにいたの？ 857 00:54:20,110 --> 00:54:21,351 クソ野郎め。 858 00:54:21,351 --> 00:54:22,593 一体何だ 隠してるの？ 859 00:54:22,593 --> 00:54:23,731 - ほら、そうかもしれない ここに戻ってくる。 860 00:54:23,731 --> 00:54:25,834 - ジョーンズ、なぜそこまで確信できるのですか? 861 00:54:25,834 --> 00:54:27,351 - 何かお見せしましょう。 862 00:54:30,179 --> 00:54:31,006 さあ。 863 00:54:34,179 --> 00:54:37,765 [不気味なオーケストラ音楽] 864 00:54:50,696 --> 00:54:52,006 を発見しました トンネルのネットワーク 865 00:54:52,006 --> 00:54:53,972 それはすべてここにつながっています。 866 00:54:53,972 --> 00:54:57,144 それが何であれ、それは 本当によく動き回ります。 867 00:55:01,691 --> 00:55:05,450 たったそれだけだと思います ここで数日。 868 00:55:07,174 --> 00:55:08,105 - [ローリー] ああ。 869 00:55:08,105 --> 00:55:10,691 - [ギャルソン] これを見てください。 870 00:55:17,001 --> 00:55:18,346 - [モート] ダドリー。 871 00:55:19,863 --> 00:55:21,760 あなたはまだそう思っています ここに戻ってくるの？ 872 00:55:22,863 --> 00:55:25,450 - さて、今日私が実行したテストは、 873 00:55:26,794 --> 00:55:28,967 私はその細胞を発見しました 構造は光に敏感です。 874 00:55:28,967 --> 00:55:31,553 壊れる 完全に光の中。 875 00:55:32,863 --> 00:55:34,863 眠っていると思います 日中はここで。 876 00:55:38,622 --> 00:55:39,656 - [ローリー] 行きました 電源を入れたらおかしくなった 877 00:55:39,656 --> 00:55:42,036 冷凍庫の中の光。 878 00:55:46,381 --> 00:55:48,243 そして狂ってしまった。 [金属カタカタ音] 879 00:55:48,243 --> 00:55:51,001 [金属カタカタ音] 880 00:55:53,518 --> 00:55:56,277 [金属カタカタ音] 881 00:56:03,484 --> 00:56:05,898 [風がうなる] 882 00:56:13,381 --> 00:56:17,036 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 883 00:56:18,484 --> 00:56:21,036 [怪物の咆哮] 884 00:56:21,036 --> 00:56:22,898 [ローリーの叫び声] 885 00:56:22,898 --> 00:56:24,243 - 彼らは今、私たちを殺すつもりです。 [ギャルソンの叫び声] 886 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 [ローリーの叫び声] - 助けて、私から解放してください。 887 00:56:26,243 --> 00:56:27,070 私から離れてください。 888 00:56:27,070 --> 00:56:29,174 [ローリーの叫び声] 889 00:56:29,174 --> 00:56:31,174 私から離れてください、助けてください。 890 00:56:31,174 --> 00:56:36,174 [モンスターに対する斧の打撃] [ローリーが叫ぶ] 891 00:56:38,139 --> 00:56:40,863 [ギャルソンの叫び声] 892 00:56:42,518 --> 00:56:43,553 -モルト。 893 00:56:43,553 --> 00:56:44,415 モルトを助けて。 894 00:56:45,691 --> 00:56:48,450 [ギャルソンの叫び声] 895 00:56:49,587 --> 00:56:52,450 [ショットガン発砲] 896 00:56:52,450 --> 00:56:53,760 [ギャルソンのうめき声] 897 00:56:53,760 --> 00:56:55,277 - [モート] ローリー、行きましょう。 898 00:56:56,484 --> 00:56:57,587 さあ、ジョーンズ。 899 00:56:58,553 --> 00:56:59,691 さあ。 900 00:56:59,691 --> 00:57:00,760 さあ行こう。 901 00:57:00,760 --> 00:57:01,587 さあ、行きましょう。 902 00:57:01,587 --> 00:57:04,381 [ため息をつくギャルソン] 903 00:57:18,243 --> 00:57:19,415 - 大丈夫ですか、ギャルソン？ 904 00:57:19,415 --> 00:57:21,794 - はい、大丈夫だと思います。 905 00:57:24,622 --> 00:57:26,208 [ギャルソンのうめき声] [ローリーの叫び声] 906 00:57:26,208 --> 00:57:27,967 - 奴に捕まってしまった、助けて。 907 00:57:27,967 --> 00:57:29,553 ああ、助けて。 908 00:57:29,553 --> 00:57:34,622 【ドラマチックなシンセサイザーミュージック】 [ローリーが叫ぶ] 909 00:57:35,760 --> 00:57:37,381 [モルトの上でモンスターが飛び跳ねる] [モルトが叫ぶ] 910 00:57:37,381 --> 00:57:40,105 [怪物のうなり声] 911 00:57:49,001 --> 00:57:50,105 - いつ出発しますか? 912 00:57:53,829 --> 00:57:54,656 どうすればいいですか？ 913 00:58:00,617 --> 00:58:02,444 - ここにいてほしい。 914 00:58:02,444 --> 00:58:04,306 - それは残念です 私も一緒に行くから。 915 00:58:04,306 --> 00:58:06,203 - 危険すぎます。 916 00:58:06,203 --> 00:58:08,824 ［ローリーはため息をつきます］ 917 00:58:11,548 --> 00:58:12,375 さあ。 918 00:58:16,100 --> 00:58:18,686 - モルト、一緒に行きたい。 919 00:58:19,893 --> 00:58:21,548 本当に気になります あなたに何が起こるのか。 920 00:58:22,686 --> 00:58:24,548 - [モート] 聞いてください、 危険すぎます。 921 00:58:24,548 --> 00:58:28,444 【雰囲気のあるオーケストラ音楽】 922 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 - [ローリー] モート、いいえ。 923 00:58:41,100 --> 00:58:42,410 - ごめんなさい、ローリー。 - いいえ。 924 00:58:42,410 --> 00:58:44,100 - [モート] 私たちと一緒に行くことはできません。 925 00:58:44,100 --> 00:58:44,927 手放す。 926 00:58:44,927 --> 00:58:46,893 さあ、放してください。 927 00:58:46,893 --> 00:58:50,203 [独房のドアがカタカタと閉まる] 928 00:58:51,375 --> 00:58:52,927 いいですか、私たちはそうではありません そこに何があるのかを知り、 929 00:58:52,927 --> 00:58:54,582 そして私はしたくない あなたが傷つくのです。 930 00:58:56,651 --> 00:58:58,272 ここなら安全です。 931 00:58:58,272 --> 00:59:00,065 - ここから出してください。 932 00:59:01,134 --> 00:59:03,444 モルト、ここから出してください。 933 00:59:03,444 --> 00:59:04,927 くそー、モート。 934 00:59:04,927 --> 00:59:06,927 この野郎、出て行け。 935 00:59:22,651 --> 00:59:25,134 - モルトはあなたにやらせてくれと言った 5分以内にここを出てください。 936 00:59:28,375 --> 00:59:31,031 彼はまた、あなたに言うと言いました 車のキーを彼と一緒に持ち去った。 937 00:59:31,031 --> 00:59:33,306 [陽気なカントリーミュージック] 938 00:59:33,306 --> 00:59:34,824 - あの老婦人は誰ですか? 939 00:59:34,824 --> 00:59:37,031 - [警官] ああ、それは ただマージ・スミス。 940 00:59:37,031 --> 00:59:38,927 彼女はちょっと料理をしてきた 別の惑星で 941 00:59:38,927 --> 00:59:41,755 彼女の小さな子供がいなくなってから 処分場に出ます。 942 00:59:41,755 --> 00:59:43,237 - しかし、外は安全ではありません。 943 00:59:44,341 --> 00:59:45,306 - [警官] そうは思わない 彼女のことを心配してください。 944 00:59:45,306 --> 00:59:47,651 彼女は自分のことは自分でできる。 945 00:59:47,651 --> 00:59:51,100 - しかし。 [ため息] 946 00:59:51,100 --> 00:59:52,100 マージ？ 947 00:59:52,100 --> 00:59:53,444 - なんでしょう？ 948 00:59:55,375 --> 00:59:57,031 彼を見たことがありますか？ 949 00:59:57,031 --> 00:59:57,824 - 遅いです。 950 00:59:57,824 --> 00:59:59,031 家に帰る時間です。 951 00:59:59,031 --> 00:59:59,824 - 私はできません。 952 01:00:01,410 --> 01:00:03,065 やった、やらなきゃ 探し続けてください。 953 01:00:03,065 --> 01:00:03,996 - 何のために？ 954 01:00:04,824 --> 01:00:07,410 [マージのうめき声] 955 01:00:08,617 --> 01:00:09,444 マージ？ 956 01:00:14,927 --> 01:00:17,927 - [マージ] ありがとうございます 家まで送ってくれて。 957 01:00:17,927 --> 01:00:21,513 あれからずっと経ちました 誰かが苦労して 958 01:00:21,513 --> 01:00:23,375 私が無事に家にいたことがわかりました。 959 01:00:25,410 --> 01:00:26,893 - そこに入らないでください。 960 01:00:26,893 --> 01:00:27,720 マージ 961 01:00:28,651 --> 01:00:29,720 それは何ですか？ 962 01:00:30,927 --> 01:00:32,755 ああ、それはただ マイケルの一部。 963 01:00:34,031 --> 01:00:36,100 - [ローリー] マイケル? マイケルって誰ですか？ 964 01:00:36,100 --> 01:00:37,479 マージ？ 965 01:00:37,479 --> 01:00:38,306 マージ？ 966 01:00:39,272 --> 01:00:41,962 [時計がカチカチ音を立てている] 967 01:00:54,582 --> 01:00:55,410 - 私の赤ちゃん。 968 01:00:58,858 --> 01:01:01,100 [不気味なシンセサイザー音楽] 969 01:01:01,100 --> 01:01:02,272 うちのマイケル。 970 01:01:03,617 --> 01:01:05,306 私はそれを知っていた。 971 01:01:05,306 --> 01:01:07,548 - [モート] 放射線だと思うんですね これが原因であった可能性がありますか？ 972 01:01:07,548 --> 01:01:08,858 - まあ、唯一の 私が持っている説明 973 01:01:08,858 --> 01:01:10,755 それは何かですか 遺伝子異常者の。 974 01:01:11,927 --> 01:01:13,306 彼の中の突然変異 染色体は必ず 975 01:01:13,306 --> 01:01:16,100 ひどくなった 受胎時に損傷した。 976 01:01:16,100 --> 01:01:17,893 継続的な暴露 高い放射線レベル 977 01:01:17,893 --> 01:01:20,375 何かを作成しました 私たちにはまったく馴染みのないものです。 978 01:01:21,272 --> 01:01:23,375 - しかし、なぜそんなに賢いのでしょうか? 979 01:01:23,375 --> 01:01:24,582 - 使用できる可能性があります 980 01:01:24,582 --> 01:01:26,237 より高い割合 その脳の、 981 01:01:26,237 --> 01:01:28,582 そして同時に 完全に精神異常者。 982 01:01:29,996 --> 01:01:32,100 [ため息]これは可能性があります 悲惨なことになります。 983 01:01:33,272 --> 01:01:35,272 52,000 個のダンプがあります これと同じように 984 01:01:35,272 --> 01:01:36,824 アメリカ全土です。 985 01:01:37,824 --> 01:01:39,272 - あなたの計画はよりうまくいきます。 986 01:01:40,203 --> 01:01:41,065 - うん。 987 01:01:50,927 --> 01:01:52,410 - [モルト] イエス キリストよ、銃を取れ。 988 01:01:52,410 --> 01:01:56,168 【ドラマチックなシンセサイザーミュージック】 989 01:01:58,168 --> 01:02:03,100 [散弾銃の発砲] [ガラスが砕ける] 990 01:02:03,100 --> 01:02:04,203 いったい何をすればいいのでしょうか？ 991 01:02:04,203 --> 01:02:05,996 - まったく、わかりません。 992 01:02:07,617 --> 01:02:09,651 車から振り落としてみてください。 993 01:02:09,651 --> 01:02:11,444 [タイヤのきしむ音] 994 01:02:11,444 --> 01:02:15,100 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 995 01:02:23,100 --> 01:02:24,755 - [モート] ジャンプ、ジャンプ。 996 01:02:34,168 --> 01:02:34,962 おお。 997 01:02:37,612 --> 01:02:38,853 [散弾銃の発砲] 998 01:02:38,853 --> 01:02:42,956 [トラックが爆発する 雷鳴のような爆発】 999 01:02:44,922 --> 01:02:46,577 大丈夫？ 1000 01:02:46,577 --> 01:02:47,887 - [ガーソン] そうですね。 1001 01:02:57,405 --> 01:02:59,336 [火のパチパチ音] 1002 01:02:59,336 --> 01:03:03,681 [トラックが爆発する 轟音ブーム】 1003 01:03:16,439 --> 01:03:19,198 [ガラスが砕ける] 1004 01:03:29,060 --> 01:03:31,750 [紙がカサカサ音を立てる] 1005 01:03:38,577 --> 01:03:39,474 - [モート] 電話がありません。 1006 01:03:42,198 --> 01:03:43,370 - [ガーソン] ああ。 1007 01:03:44,370 --> 01:03:46,198 [猫の鳴き声] - ああ。 1008 01:03:46,198 --> 01:03:49,508 ああ、ほら、ほら、神様。 （笑） 1009 01:03:49,508 --> 01:03:50,474 猫。 1010 01:03:50,474 --> 01:03:54,060 [ガーソンとモルトが笑いながら] 1011 01:04:02,405 --> 01:04:04,991 [猫の鳴き声] 1012 01:04:08,267 --> 01:04:11,818 [不気味なオーケストラ音楽] 1013 01:04:12,887 --> 01:04:14,887 - [モート] 電話があります。 1014 01:04:14,887 --> 01:04:16,439 駅に電話してみます。 1015 01:04:16,439 --> 01:04:17,267 - [ガーソン] そうですね。 1016 01:04:25,715 --> 01:04:29,750 [カタカタと音を立てる機械] 1017 01:04:34,129 --> 01:04:37,681 [不気味なオーケストラ音楽] 1018 01:04:45,956 --> 01:04:48,301 [猫の鳴き声] 1019 01:04:50,991 --> 01:04:53,818 [ガーソンはくすくすと笑う] 1020 01:05:04,336 --> 01:05:05,267 - [モート] 死んだよ。 1021 01:05:09,750 --> 01:05:10,612 運がなかった。 1022 01:05:11,750 --> 01:05:13,129 - [ガーソン] 私もです。 1023 01:05:13,129 --> 01:05:14,370 [猫の鳴き声] [缶のカチャカチャ音] 1024 01:05:14,370 --> 01:05:15,543 - [モルト] もらいましょう ここから出ていけ。 1025 01:05:15,543 --> 01:05:17,956 - 待ってください、それはできません 猫をここに残しておいてください。 1026 01:05:17,956 --> 01:05:18,784 - [モート] わかりました。 1027 01:05:21,577 --> 01:05:23,163 [ギャルソンが口笛を吹く] 1028 01:05:23,163 --> 01:05:24,267 - [ガーソン] ほら、子猫。 1029 01:05:25,267 --> 01:05:26,198 ほら、子猫ちゃん。 1030 01:05:26,198 --> 01:05:28,025 - [モート] ここで確認してみます。 1031 01:05:28,025 --> 01:05:30,198 - [ギャルソン] 子猫？ 1032 01:05:30,198 --> 01:05:31,577 ほら、子猫ちゃん。 1033 01:05:31,577 --> 01:05:32,750 ほら、子猫ちゃん。 1034 01:05:32,750 --> 01:05:35,060 ああ、さあ、さあ子猫。 1035 01:05:35,060 --> 01:05:36,991 [ギャルソンが口笛を吹く] 1036 01:05:36,991 --> 01:05:38,681 さあ、子猫、さあ。 1037 01:05:41,612 --> 01:05:45,474 さあ、子猫。 [口笛] 1038 01:05:45,474 --> 01:05:47,025 ほら、子猫、さあ。 1039 01:05:47,887 --> 01:05:48,818 さあ。 1040 01:05:48,818 --> 01:05:52,336 [不気味なオーケストラ音楽] 1041 01:06:05,715 --> 01:06:06,715 ほら、子猫ちゃん。 1042 01:06:07,681 --> 01:06:08,750 さあ、さあ。 1043 01:06:35,681 --> 01:06:37,301 - [モルト] イエスよ。 1044 01:06:37,301 --> 01:06:40,439 [怪物の咆哮] 1045 01:06:40,439 --> 01:06:43,991 【ドラマチックなシンセサイザーミュージック】 1046 01:06:43,991 --> 01:06:44,818 ギャルソン？ 1047 01:06:46,370 --> 01:06:48,163 ギャルソン？ [怪物のうなり声] 1048 01:06:48,163 --> 01:06:50,887 [ギャルソンの叫び声] 1049 01:06:52,336 --> 01:06:53,163 ギャルソン？ 1050 01:06:55,129 --> 01:07:00,129 [怪物のうなり声] [ギャルソンの叫び声] 1051 01:07:00,681 --> 01:07:01,508 ギャルソン。 1052 01:07:04,853 --> 01:07:07,301 [テーブルと箱がカタカタ音を立てる] 1053 01:07:07,301 --> 01:07:09,025 [ギャルソンの叫び声] 1054 01:07:09,025 --> 01:07:14,025 [箱がカタカタと音を立てる] [モルトが叫ぶ] 1055 01:07:17,094 --> 01:07:19,129 [モートのうめき声] 1056 01:07:19,129 --> 01:07:21,577 [モルトが叫ぶ] 1057 01:07:22,439 --> 01:07:24,991 [モートの叫び声] 1058 01:07:29,262 --> 01:07:31,917 [モルトの泣き声] 1059 01:07:40,434 --> 01:07:41,296 ああ、 1060 01:07:41,296 --> 01:07:42,227 神様。 1061 01:07:42,227 --> 01:07:43,400 ああ。 1062 01:07:43,400 --> 01:07:44,296 おお。 1063 01:07:44,296 --> 01:07:47,503 おお。 【モートのギャグ】 1064 01:07:47,503 --> 01:07:50,020 [モートグラオン] 1065 01:08:06,641 --> 01:08:07,710 やめなきゃ。 1066 01:08:09,331 --> 01:08:10,158 誰か。 1067 01:08:13,917 --> 01:08:16,055 [斧がバーに当たってカタカタ音を立てる] [床で金属棒がカタカタ音を立てる] 1068 01:08:16,055 --> 01:08:18,848 [ドアがバタンと閉まる] 1069 01:08:18,848 --> 01:08:20,400 [モートのうめき声] 1070 01:08:20,400 --> 01:08:22,193 [床で棚がカタカタ音を立てる] 1071 01:08:22,193 --> 01:08:23,296 迎えに行きます。 1072 01:08:23,296 --> 01:08:25,400 クソ野郎め。 1073 01:08:25,400 --> 01:08:29,296 [叫び声] あなたは落ち込んでいます。 1074 01:08:29,296 --> 01:08:30,537 息子よ、さあ。 1075 01:08:33,641 --> 01:08:35,193 逃げ道はありません。 1076 01:08:42,020 --> 01:08:42,848 さあ。 1077 01:08:44,848 --> 01:08:45,951 どこにいるの？ 1078 01:08:52,606 --> 01:08:55,296 [怪物の咆哮] 1079 01:09:00,710 --> 01:09:02,020 [怪物のうなり声] 1080 01:09:02,020 --> 01:09:03,986 [斧が肉にぶつかる] 1081 01:09:03,986 --> 01:09:06,227 [モルトが叫ぶ] 1082 01:09:06,227 --> 01:09:09,089 [怪物のうなり声] 1083 01:09:09,089 --> 01:09:10,710 [モートの叫び声] [拳が肉にぶつかる音] 1084 01:09:10,710 --> 01:09:14,331 [モルトに対してパイプがカタカタ音を立てる] 1085 01:09:17,744 --> 01:09:20,503 [怪物のうなり声] 1086 01:09:22,089 --> 01:09:27,089 [爪が肉を引き裂く] [モートの叫び声] 1087 01:09:29,124 --> 01:09:32,675 [パイプが肉にぶつかる音] 1088 01:09:35,020 --> 01:09:38,675 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 1089 01:09:39,848 --> 01:09:42,365 [モートのうめき声] 1090 01:09:45,296 --> 01:09:46,124 ああ。 1091 01:10:05,193 --> 01:10:08,917 【ドラマチックなシンセサイザーミュージック】 1092 01:10:42,606 --> 01:10:45,124 [モートのうめき声] 1093 01:10:49,813 --> 01:10:50,641 ああ、神様。 1094 01:11:00,710 --> 01:11:03,227 [モートのうめき声] 1095 01:11:06,537 --> 01:11:08,951 [モートのうめき声] 1096 01:11:15,158 --> 01:11:17,193 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 1097 01:11:17,193 --> 01:11:19,917 [怪物のシューシュー音] 1098 01:11:52,744 --> 01:11:54,055 [モートの叫び声] 1099 01:11:54,055 --> 01:11:57,572 [怪物のうなり声] 1100 01:11:57,222 --> 01:11:58,187 [腕をお腹にぶつける] 1101 01:11:58,187 --> 01:12:02,774 [モートがロッカーに叩きつける] 1102 01:12:02,774 --> 01:12:04,429 [怪物のうなり声] 1103 01:12:04,429 --> 01:12:08,084 ああ。 【ガスマスク前髪ロッカー】 1104 01:12:08,084 --> 01:12:11,532 [怪物のうなり声] 1105 01:12:11,532 --> 01:12:14,946 [ロッカーが床をカタカタ音を立てる] 1106 01:12:15,843 --> 01:12:18,498 [モルトの泣き声] 1107 01:12:24,912 --> 01:12:27,739 [怪物の咆哮] 1108 01:12:33,256 --> 01:12:36,532 [シアン化物タンクがシューシュー音を立てる] 1109 01:13:05,118 --> 01:13:08,050 [怪物のうなり声] 1110 01:13:09,705 --> 01:13:12,360 [怪物のうなり声] 1111 01:13:12,360 --> 01:13:14,808 [棚が床にぶつかる] 1112 01:13:14,808 --> 01:13:17,981 [コンベヤーリフトの騒音] 1113 01:13:26,291 --> 01:13:29,187 [怪物のうなり声] 1114 01:13:48,187 --> 01:13:51,118 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 1115 01:13:51,118 --> 01:13:52,912 [ボタンのクリック数] 1116 01:13:52,912 --> 01:13:55,808 [怪物のうなり声] 1117 01:14:19,739 --> 01:14:23,050 [怪物のうなり声] 1118 01:14:23,050 --> 01:14:25,705 [モートのうめき声] 1119 01:14:48,325 --> 01:14:51,843 [バッグにぶつかる衝撃] 1120 01:14:53,187 --> 01:14:55,705 [モートのうめき声] 1121 01:15:17,118 --> 01:15:19,153 [怪物のうなり声] 1122 01:15:19,153 --> 01:15:21,463 [モルトが叫ぶ] 1123 01:15:21,463 --> 01:15:22,705 [モートの叫び声] [爪が肉を切り裂く] 1124 01:15:22,705 --> 01:15:24,153 [モートの叫び声] 1125 01:15:24,153 --> 01:15:27,670 [手を顔にぶつける] 1126 01:15:28,912 --> 01:15:32,670 [ボトルが床にぶつかる] 1127 01:15:32,670 --> 01:15:35,774 [モートが息を呑む] 1128 01:15:35,774 --> 01:15:39,084 [モートのうなり声とあえぎ声] 1129 01:15:42,636 --> 01:15:45,532 [怪物のうなり声] 1130 01:15:51,360 --> 01:15:54,670 [モルトの泣き声] 1131 01:15:54,670 --> 01:15:58,325 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 1132 01:16:11,877 --> 01:16:12,705 [ボトルがモンスターにぶつかる] 1133 01:16:12,705 --> 01:16:15,532 [怪物の叫び声] 1134 01:16:18,187 --> 01:16:19,050 [ボトルがモンスターにぶつかる] 1135 01:16:19,050 --> 01:16:21,912 [怪物の叫び声] 1136 01:16:24,118 --> 01:16:29,118 [斧が肉にぶつかる音] [怪物の叫び声] 1137 01:16:31,601 --> 01:16:34,222 [斧が肉にぶつかる音] [怪物の叫び声] 1138 01:16:34,222 --> 01:16:38,015 【ドラマチックなシンセサイザーミュージック】 1139 01:16:49,567 --> 01:16:54,050 [モンスターが爆発する 猛烈なブームの中】 1140 01:17:02,291 --> 01:17:05,981 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 1141 01:17:12,601 --> 01:17:15,325 [ガラスが砕ける] 1142 01:17:38,670 --> 01:17:39,705 - [ジーン] ねえ、ねえ、まあ、分かった。 1143 01:17:39,705 --> 01:17:41,291 気象庁が発表した情報 1144 01:17:41,291 --> 01:17:42,843 別の嵐 途中です。 1145 01:17:42,843 --> 01:17:44,636 それを信じられるなら。 1146 01:17:44,636 --> 01:17:47,015 南部まで届くよ アイダホは明日遅くまでに。 1147 01:17:47,015 --> 01:17:49,015 少なくとも1ビットはある ただし、良いニュースです。 1148 01:17:49,015 --> 01:17:50,946 州捜査官カーソン・ジョーンズ 1149 01:17:50,946 --> 01:17:52,843 私たちのことを保証してくれました ゴードン・レーン市長、 1150 01:17:52,843 --> 01:17:56,463 での彼の調査は、 IPE処分場が完成し、 1151 01:17:56,463 --> 01:17:58,636 そして彼は何も見つけられなかった 根拠は何であれ 1152 01:17:58,636 --> 01:18:00,705 心配のため IPE施設。 1153 01:18:00,705 --> 01:18:03,498 ガーソン氏自身の言葉では、 「平均的なキッチン 1154 01:18:03,498 --> 01:18:06,187 「もっと危険です IPE施設よりも。」 1155 01:18:06,187 --> 01:18:08,187 まあ、彼はそうだったに違いない 私の家で夕食に。 1156 01:18:08,187 --> 01:18:09,981 ねえ、ねえ、ねえ、何て言うの？ 1157 01:18:09,981 --> 01:18:13,050 良いところに戻りましょう ole' KITI カントリーサウンド。 1158 01:18:13,050 --> 01:18:16,981 【雰囲気のあるオーケストラ音楽】 1159 01:18:39,912 --> 01:18:43,567 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 1160 01:18:44,355 --> 01:19:44,372 クリアウェイ法に金か何かを与えるかもしれない。 弁護士に対する口コミは非常に価値のある公共サービスのように思えます。